Greg X. Volz — Paroles et traduction des paroles de la chanson Livin For The Bell
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Livin For The Bell » de Greg X. Volz.
Paroles
Blue collar men mill around the dock
Their work is forgotten as they watch the clock
Just a few more minutes and they’re thru for the day
In their minds they’re already drivin' away
The manager says you oughta be there some night
If you don’t think the dead can come back to life
Livin' for the bell — like a fighter that fell
When ya leave it’s just as well
Coz your heart’s not in it when you’re livin' for the bell
The students all hang on the edge of their chairs
Nervous anticipation fairly clouds the air
The teachers know better than to try to teach them
Coz those final moments don’t belong to them
They stay at their desks to escape the stampede
Coz there ain’t no fury like the recently freed
The meetin' is cookin' - the preacher is hot
Collection’s been taken — sinner’s on the spot
They sing about Jesus is coming again
An' they can’t wait till they fly away with Him
There’s a lot to get done 'fore the end of the show
But it’s hard to get to it when you just wanna go, just wanna go
Traduction des paroles
Col bleu hommes moulin autour du quai
Leur travail est oublié comme ils regardent l'horloge
Juste quelques minutes de plus et ils sont à travers pour la journée
Dans leur esprit, ils sont déjà drivin' loin
Le directeur dit que tu devrais être là un soir
Si vous ne pensez pas que les morts peuvent revenir à la vie
Vivre pour la cloche-comme un combattant qui est tombé
Quand ya quitter c'est tout aussi bien
Parce que ton coeur n'est pas dedans quand tu vis pour la cloche
Les étudiants sont tous accrochés au bord de leurs chaises
L'anticipation nerveuse assombrit assez l'air
Les enseignants connaissent mieux que d'essayer de leur enseigner
Parce que ces derniers moments ne leur appartiennent pas
Ils restent à leur bureau pour échapper à la bousculade
Coz il n'y a pas de fureur comme le récemment libéré
Le meetin' est cookin' - le prédicateur est chaud
La Collection a été prise-le pécheur est sur place
Ils chantent à propos de Jésus revient
Une' ils ne peuvent pas attendre jusqu'à ce qu'ils s'envolent avec Lui
Il y a beaucoup à faire avant la fin du spectacle
Mais c'est dur d'y arriver quand on veut juste y aller, on veut juste y aller