Greg Graffin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Be Afraid to Run
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Be Afraid to Run » de Greg Graffin.
Paroles
Down in the holler there’s a thriving town
A treasure trove that makes the world go 'round,
When the city barons bring their legal papers and guns,
Oh darlin', don’t be afraid to run
When we came to settle here we came to stay,
Maybe raise a family, earn a decent wage,
Now every public servant reeks of suspicion,
So darlin' don’t be afraid to run
Darlin' don’t be afraid to run,
And don’t turn your back on the noonday sun,
Someday redemption will wash everyone,
But there’s no telling when that day will come
So darlin' don’t be afraid to run
Maybe we’ll rendezvous out in nowheresville,
Or maybe we’ll find each other runnin' still
Until we reach that auspicious liaison
Darlin' don’t be afraid to run
Darlin' don’t be afraid to run,
And don’t turn your back on the noonday sun,
The people will greet you with derision,
You’ll never be their model citizen
So darlin' don’t be afraid to run
Traduction des paroles
En bas dans le holler il y a une ville prospère
Un trésor qui fait tourner le monde,
Quand les barons de la ville apportent leurs papiers légaux et leurs armes,
Oh chérie, n'aie pas peur de courir
Quand on est venu s'installer ici, nous sommes venus pour rester,
Peut-être élever une famille, gagner un salaire décent,
Maintenant chaque fonctionnaire pue la suspicion,
Alors, chérie, n'aie pas peur de courir
Darlin' ne soyez pas peur de faire,
Et ne tourne pas le dos au soleil de midi,
Un jour la rédemption lavera tout le monde,
Mais on ne sait pas quand ce jour viendra
Alors, chérie, n'aie pas peur de courir
On se retrouvera peut être à nowheresville,
Ou peut-être que nous allons trouver les uns les autres runnin' encore
Jusqu'à ce que nous atteignions cette liaison propice
Darlin' ne soyez pas peur de faire
Darlin' ne soyez pas peur de faire,
Et ne tourne pas le dos au soleil de midi,
Les gens vous salueront avec dérision,
Vous ne serez jamais leur citoyen modèle
Alors, chérie, n'aie pas peur de courir