Greg Coplen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take It Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take It Away » de Greg Coplen.
Paroles
God here I am, down on my knees and there’s no place I need to be.
Cause somewhere inside, something’s not right, my heart seems to ache.
So won’t You take it from me, Cause I know You can,
Cause I feel like I’m running in quick sand.
Somewhere tonight, I just feel like that bend might break.
Cause when I would stumble, when I would fall,
God it was You that was there all along.
I’ve seen You before, and I know what You say,
And God only You can take this burden away.
So won’t You take it away.
So much of the time, I wear myself out. I’m just trying to figure it out.
And night after night, I keep losing the fight when I do it my way.
I’m learning to trust, the promise You made
As my own tendencies start to fade away.
I open my eyes to a world so wide, think I’ll go outside and play.
Cause when I would stumble, when I would fall,
God it was You that was there all along.
I’ve seen You before, and I know what You say,
And God only You can take this burden away.
So won’t You take it away.
Gonna put my trust in You, gonna put my hope in You,
Gonna put my faith in You.
Gonna put my faith in You.
Gonna put my faith in You.
Gonna put my faith in You.
Cause when I would stumble, when I would fall,
God it was You that was there all along.
I’ve seen You before, and I know what You say,
And God only You can take this burden away.
So won’t You take it away.
Gonna put my trust in You, gonna put my hope in You,
Gonna put my faith in You.
Gonna put my faith in You.
Gonna put my faith in You.
Gonna put my faith in You.
Traduction des paroles
Dieu me voici, à genoux et je n'ai pas besoin d'être là.
Parce que quelque part à l'intérieur, quelque chose ne va pas, mon cœur semble souffrir.
Alors tu ne veux pas me le prendre, parce que je sais que tu peux,
Parce que j'ai l'impression de courir dans le sable.
Quelque part ce soir, j'ai l'impression que ce virage pourrait se briser.
Parce que quand je trébucherais, quand je tomberais,
Dieu que c'était toi qui était là tout le temps.
Je vous ai déjà vu, et je sais ce que vous dites,
Et Dieu seul vous pouvez enlever ce fardeau.
Afin de ne pas Vous emporter.
La plupart du temps, je porte moi-même. Je suis juste essayer de le comprendre.
Et nuit après nuit, je continue à perdre le combat quand je le fais à ma façon.
J'apprends à faire confiance, la promesse que vous avez faite
Comme mes propres tendances commencent à disparaître.
J'ouvre les yeux sur un monde si vaste, je pense que je vais aller jouer dehors.
Parce que quand je trébucherais, quand je tomberais,
Dieu que c'était toi qui était là tout le temps.
Je vous ai déjà vu, et je sais ce que vous dites,
Et Dieu seul vous pouvez enlever ce fardeau.
Afin de ne pas Vous emporter.
Je vais mettre ma confiance en toi, je vais mettre mon espoir en toi,
Va te mettre ma foi en Vous.
Va te mettre ma foi en Vous.
Va te mettre ma foi en Vous.
Va te mettre ma foi en Vous.
Parce que quand je trébucherais, quand je tomberais,
Dieu que c'était toi qui était là tout le temps.
Je vous ai déjà vu, et je sais ce que vous dites,
Et Dieu seul vous pouvez enlever ce fardeau.
Afin de ne pas Vous emporter.
Je vais mettre ma confiance en toi, je vais mettre mon espoir en toi,
Va te mettre ma foi en Vous.
Va te mettre ma foi en Vous.
Va te mettre ma foi en Vous.
Va te mettre ma foi en Vous.