Greenstreet — Paroles et traduction des paroles de la chanson A Match Made for Catastrophy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « A Match Made for Catastrophy » de Greenstreet.
Paroles
Sometimes you need to get hurt
Not just to
Remember what pain is
But to get your life back on track
Back on track
And do the things you’ve dreamed of
I’m getting back
I’m getting back on track
I know you took the burden off me
And believe me it’s what i wanted
But the more i tried
The more your patience died
So hard i tried
But you let it die
(chorus)
These stitches are out
And you can see the scars — but they will fade fast
And just as fast i will find my feet
You will not see me take a second look
Never looking back
This is progress
I’m burning down this house
I’m burning it down
You’ll have to excuse
The look in my eyes
That I’ve been trying to hide
Don’t change your opinion of me
I haven’t changed who i am
I haven’t changed who i am
I’ve been trying to hide
I’m getting back to basics
Where everything seems simple
Rest assured i will never
Turn my back
(chorus)
I’m a day older
I’m a day stronger
And when i look into my reflection
There’s a new direction
I’m a day older
I’m a day stronger
I don’t need guidance home (but i need a helping hand)
This wall has been missing bricks too long (someone show me the path)
That leads to happiness (and i’ll forever be in your debt)
I promise you
I will be back
But before i go
I need to know
Will you wait for me
Traduction des paroles
Parfois vous devez vous blesser
Pas juste pour
Rappelez-vous ce qu'est la douleur
Mais pour remettre votre vie sur les rails
De retour sur la piste
Et faites les choses dont vous avez rêvé
Je suis de retour
Je me remets sur la bonne voie
Je sais que tu m'as enlevé le fardeau
Et croyez moi c'est ce que je voulais
Mais le plus que j'ai essayé
Plus votre patience est morte
J'ai essayé tellement dur
Mais vous le laissez mourir
(Chorus)
Ces points sont
Et vous pouvez voir les cicatrices — mais ils disparaîtront rapidement
Et aussi vite je trouverai mes pieds
Vous ne me verrez pas jeter un second coup d'oeil
Ne jamais regarder en arrière
C'est le progrès
Je suis en train de brûler cette maison
Je brûle vers le bas
Vous prie de l'excuser
Le regard dans mes yeux
Que j'ai essayé de le cacher
Ne change pas ton opinion de moi
Je n'ai pas changé qui je suis
Je n'ai pas changé qui je suis
J'ai essayé de le cacher
Je suis de retour à la base
Où tout semble simple
Rassurez vous Je ne le ferai jamais
Tourner mon dos
(Chorus)
Je suis plus vieux d'un jour
Je suis un jour plus fort
Et quand je regarde dans mon reflet
Il y a une nouvelle direction
Je suis plus vieux d'un jour
Je suis un jour plus fort
Je n'ai pas besoin de conseils à la maison (mais j'ai besoin d'un coup de main)
Ce mur a manqué des briques trop longtemps (quelqu'un me montrer le chemin)
Cela conduit au bonheur (et je serai toujours dans votre dette)
Je vous le promets
Je serai de retour
Mais avant que je parte
J'ai besoin de savoir
Allez-vous attendre pour moi