Green Valley — Paroles et traduction des paroles de la chanson Semana Tras Semana
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Semana Tras Semana » de Green Valley.
Paroles
Yo, de nuevo con la reggae-evolución
Reggae-realidad
Semana tras semana
Semana tras semana
Hoy es lunes, me levanto con mal pie;
Ayer era domingo y al final me emborraché
Te quitas las legañas, te levantas
Vas hacia el y mientras escoges las bambas coges un cogollo y lo empiezas a
grindar;
No estás pensando en nada pero no dejas de pensar
Tu mirada está fija en aquel punto imaginario
Has cogido las bambas y ya cierras el armario
Sales a la calle con los cascos puestos
La gente que te mira saben que estás muerto
Tus pupilas cegadas por un sol intenso
Sintiendo que escalofríos corren por tu cuerpo
Durante la semana todo sigue igual de mal
Suena el despertador y te tienes que levantar
Para ir a trabajar y así poder pagar todos los gastos
La hipoteca, sino te embargarán;
Ábrete una cuenta corriente
Para que puedan quitarte lo que tu tengas pendiente
Toda la semana deseando que llegue el viernes
Para poder salir a divertirte como siempre
Sales a la calle con los cascos puestos
La gente que te mira saben que estás muerto
Tus pupilas cegadas por un sol intenso
Sintiendo que escalofríos corren por tu cuerpo
Mensaje consciente, dale la vuelta
Llega el fin de semana y necesitas evadirte
Salir con los colegas, necesitas divertirte y olvidar
Salir de la rutina que te mata y disfrutar de la vida
Los viernes siempre está todo mas claro
Tu mente está mas despierta y quieres pillarte otro clavo;
Escondes tus dolores en el fondo del cajón
Todo el finde escondido gracias a otro colocón;
No te das cuentas de que así nunca consigues nada
Siempre volver al lunes, semana tras semana
Debes cambiar las cosas y darle otra calada
Y cambiar la rutina que te apaga, man
Sales a la calle con los cascos puestos
La gente que te mira saben que estás muerto
Tus pupilas cegadas por un sol intenso
Sintiendo que escalofríos corren por tu cuerpo
Traduction des paroles
Moi, encore avec reggae-evolution
Reggae-réalité
Semaine après semaine
Semaine après semaine
Aujourd'hui est lundi, je me lève du mauvais pied;
Hier c'était dimanche et j'ai fini par me saouler
Tu enlèves tes leganas, tu te lèves
Vous allez lui et pendant que vous choisissez la bambas vous prenez un bourgeon et vous commencez à
grindar;
Vous ne pensez à rien mais vous continuez à penser
Votre regard est fixé sur ce point imaginaire
Vous avez pris les bambas et vous fermez le placard.
Vous sortez dans la rue avec vos casques.
Les gens qui te regardent savent que tu es mort
Vos pupilles aveuglées par un soleil éclatant
Sentir les frissons courir à travers votre corps
Pendant la semaine tout est tout aussi mauvais
L'alarme se déclenche et vous devez obtenir
Pour aller travailler afin que vous puissiez payer toutes les dépenses
L'hypothèque, ou ils vont évincer sur vous;
Ouvrir un compte courant
Donc ils peuvent enlever ce que vous avez en attente
Toute la semaine dans l'attente de vendredi
Ainsi vous pouvez sortir et vous amuser comme toujours
Vous sortez dans la rue avec vos casques.
Les gens qui te regardent savent que tu es mort
Vos pupilles aveuglées par un soleil éclatant
Sentir les frissons courir à travers votre corps
Message conscient, tournez-le
Le week-end vient et vous devez vous échapper
Sortir ensemble collègues, vous devez vous amuser et oublier
Sortez de la routine qui vous tue et profitez de la vie
Le vendredi tout est toujours plus clair
Votre esprit est plus éveillé et vous voulez obtenir un autre clou;
Vous cachez vos douleurs dans le fond du tiroir
Toute la fin cachée grâce à un autre colocón;
Vous ne vous rendez pas compte de cette façon vous n'obtenez jamais rien
Revenez toujours au lundi, semaine après semaine
Vous devez changer les choses et donner une autre chance
Et changer la routine qui vous éteint, mec
Vous sortez dans la rue avec vos casques.
Les gens qui te regardent savent que tu es mort
Vos pupilles aveuglées par un soleil éclatant
Sentir les frissons courir à travers votre corps