Green River Ordinance — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tallahassee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tallahassee » de Green River Ordinance.
Paroles
Yeah I’m goin' back to Tallahassee,
Where the wild wind lays beside me.
And I’m leavin' on Sunday morning,
Left my heart in Tallahassee.
Come on, take me home.
Stood there on the goodbye steps,
Lookin' for dice to roll,
With the world strapped to his back,
Oh man, that’s a heavy load.
A story that’s worth talkin' ‘bout,
Ain’t no bustin' balls.
It’s a dream, he must decide
To lock it up or let it go.
Said, «I'm goin' back to Tallahassee,
Where the wild wind lays beside me.»
He said, «I'm leavin' on Sunday morning,
Left my heart in Tallahassee.
Come on, take me home.»
He held that sunshine in his mind
Like a long-lost promised land,
Where the morning’s sweet like clementines
And the night’s like an old brass band.
Like the river keeps rollin',
Got a ticket in his hand,
Knows a dreamer must decide
When to fly or when to land.
Said, «I'm goin' back to Tallahassee,
Where the wild wind lays beside me.
He said, «I'm leavin' on Sunday morning,
Left my heart in Tallahassee.
Come on, take me home.
Come on, take me home."
If the roof is on fire,
Baby, let it burn.
If the level’s gonna rise,
I won’t be concerned.
No, I won’t, no, I won’t.
If the devil’s gonna come,
Gonna tell him come.
If the skies open wide,
I was born to run,
So I’m gonna run.
He said, «I'm goin' back to Tallahassee,
Where the wild wind lays beside me.
He said, «I'm leavin' on Sunday morning,
Left my heart in Tallahassee.
(In Tallahassee)
And I’m goin' home.
(Where the wild wind lays beside me)
Yeah, there ain’t no comin' back.
Said, «I'm leavin' on Sunday morning,
Left my heart in Tallahassee.
In Tallahassee.
Where the wild wind lays beside me.»
He said, «I'm leavin' on Sunday morning,
Left my heart in Tallahassee.»
Traduction des paroles
Je retourne à Tallahassee,
Là où le vent sauvage se couche à côté de moi.
Et je suis leavin' le dimanche matin,
Left my heart in Tallahassee.
Allez, prenez-moi à la maison.
Il était là sur les marches d'au revoir,
Je cherche des dés à rouler,
Avec le monde attaché à son dos,
Oh man, c'est une lourde charge.
Une histoire qui vaut la peine de parler,
Ain't no bustin' balles.
C'est un rêve, il doit décider
Pour le verrouiller en place ou le laisser aller.
Il a dit: "je retourne à Tallahassee,
Là où le vent sauvage se couche à côté de moi.»
Il a dit, «je suis leavin' le dimanche matin,
Left my heart in Tallahassee.
Allez, prenez-moi à la maison.»
Il tenait ce soleil dans son esprit
Comme une terre promise perdue depuis longtemps,
Où le matin est doux comme des clémentines
Et la nuit est comme une vieille fanfare.
Comme la rivière garde rollin',
Il a un billet en main,
Sait qu'un rêveur doit décider
Quand voler ou quand atterrir.
Il a dit: "je retourne à Tallahassee,
Là où le vent sauvage se couche à côté de moi.
Il a dit, «je suis leavin' le dimanche matin,
Left my heart in Tallahassee.
Allez, prenez-moi à la maison.
Allez, prenez-moi à la maison."
Si le toit est en feu,
Bébé, laisse-le brûler.
Si le niveau va augmenter,
Je ne vais pas être concerné.
Non, je ne vais pas, non, je ne vais pas.
Si le diable va venir,
Va lui dire de venir.
Si le ciel s'ouvre grand,
Je suis né pour courir,
Donc, je vais courir.
Il a dit: "je retourne à Tallahassee,
Là où le vent sauvage se couche à côté de moi.
Il a dit, «je suis leavin' le dimanche matin,
Left my heart in Tallahassee.
(À Tallahassee)
Et je suis goin' home.
(Où le vent sauvage se couche à côté de moi)
Ouais, il n'y a pas comin' back.
A dit, «je suis leavin' le dimanche matin,
Left my heart in Tallahassee.
À Tallahassee.
Là où le vent sauvage se couche à côté de moi.»
Il a dit, «je suis leavin' le dimanche matin,
Left my heart in Tallahassee.»