Greckoe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eisprinzessin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eisprinzessin » de Greckoe.
Paroles
Du betrittst den Raum und es wird arschkalt.
Plötzlich kann ich sogar meinen Atem sehn!
Und trotzdem denk ich an dich den ganzen scheiß Tag,
von morgens bis ich mich am Abend schlafen leg!
Du zeigst mir deine kalte Schulter aber: — warum nur?
Egal was ich mache du bleibst hart und stur!
Deine raue Art verletzt mich halt.
Man, ich geb mir so viel Mühe, doch es lässt dich kalt.
Es gibt viele wie dich hab ich mir gesagt,
so ca 1000 Mal, doch ich erfriere grad!
Denn schon alleine der Gedanke — an Dich
bringt mich zum Zittern, so war wirklich bisher keine die ich kannte, Madame!
Du bist kalt wie der Winter
Lass mich doch bitte nicht erfriern, verdammt!
Mich ein bisschen besser zu behandeln fällt dir sauschwer;
schenk mir doch bitte nur ein Lächeln, das mich aufwärmt!
Ich könnt' mich haun', wieso hab ich mich verliebt?
Und ich stell mir dauernd Fragen so wie: Hab ich das verdient?
Aus Trotz hab ich gesagt, ich brauch dich nicht — vergisst es!
Lass mich hängen ohne dich ist es trist!
Und ja, ich will dich haben, ich bin leicht besessen
Doch Du bist kalt — ich nenn dich meine Eisprinzessin!
Sie hat mich verwundet, nicht nur der Kopf tut mir weh
Diese Kälte macht mir klar, dass keine Hoffnung besteht!
Doch ich kann das nicht glauben; Sieht so das Ende aus?
Wenn ich dich seh, hab ich am ganzen Körper Gänsehaut!
Denn wie gesagt:
Du bist kalt wie der Winter
Lass mich doch bitte nicht erfriern, verdammt!
Man hat mich sogar gewarnt, doch ich wollt nicht hörn' !
Also musst ich erst mal fühlen. Was mich stört,
es ist nicht so, dass sie dumm ist oder schlampig war,
ich red von ca Minus 20 Grad. Sogar die Pinguine zittern, weil
du bist so bitterkalt.
Da hilft auch keine Heizung, keine Wärmflasche,
sag wie kannst du mir das Leben nur so schwer machen?
Aber irgendwann geht das mal vorbei,
ich hoffe du bereust später, das mit uns Zweien.
Ja dir Frostbeule hab ich mein Herz geschenkt,
doch im wahrem Leben gibt es selten nur ein Happy End!
Du bist kalt wie der Winter
Lass mich doch bitte nicht erfriern, verdammt!
Traduction des paroles
Vous entrez dans la pièce et il fait froid dans le cul.
Soudain, je peux même voir mon souffle!
Et pourtant, je pense à toi toute la Journée de merde,
du matin jusqu'à ce que je me couche le soir pour dormir!
Mais tu me montres ton épaule froide: - pourquoi?
Peu importe ce que je fais, vous restez dur et têtu!
Ta nature rugueuse me fait mal.
Man, je fais tellement D'efforts, mais ça te laisse froid.
Il y en a beaucoup comme toi, je me suis dit,
donc environ 1000 fois, mais je gèle!
Parce que la pensée seule-à toi
faites-moi trembler, il n'y en a vraiment pas eu jusqu'à présent, Madame!
Vous êtes froid comme L'hiver
Ne me laisse pas geler, putain!
Me traiter un peu mieux, ça te fait du mal;
donne-moi un sourire qui me réchauffe!
Je peux "me faire chier", Pourquoi suis-je tombé amoureux?
Et je me pose constamment des questions comme: est-ce que je le mérite?
Par dépit, j'ai dit que je n'avais pas besoin de toi — oubliez ça!
Laisse-moi pendre sans toi c'est triste!
Et oui, je te veux, je suis facilement obsédé
Mais tu as froid — je t'appelle ma princesse de glace!
Elle m'a blessé, non seulement la tête me fait mal
Ce froid me fait comprendre qu'il n'y a pas D'espoir!
Mais je ne peux pas le croire; est-ce la fin?
Quand je te vois, j'ai la chair de poule sur tout mon corps!
Car comme je l'ai dit:
Vous êtes froid comme L'hiver
Ne me laisse pas geler, putain!
On m'a même prévenu, mais je ne veux pas entendre !
Donc, je dois d'abord sentir. Ce qui me dérange,
ce n'est pas comme si elle était stupide ou bâclée,
Je red de ca moins 20 degrés. Même les pingouins tremblent parce que
tu es si froid.
Il n'y a pas non plus de chauffage, pas de bouteille D'eau chaude,
dis-moi comment peux-tu me rendre la vie si difficile?
Mais à un moment donné, ça passe,
j'espère que vous regretterez plus tard, cela avec nous deux.
Oui, J'ai donné mon coeur à toi engelures,