Great Lake Swimmers — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Knife
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Knife » de Great Lake Swimmers.
Paroles
Points so sharp that it cannot feel
Has two sides. Which one’s real?
Net thrown over and pulled from the school
Wake up in the hands of fools
Should’ve known better in daylight’s burn
Restless depths, of darking yearns
Hushing words from a silver tongue
The restless winds to willing ears
Should have known, living in a storm
You’d act like thunder and shift your form
The knife you, the knife oh Cut me free, let me go The knife you, the knife oh Cut me deep, send me home
Fighter flash over fever escape
Underwater dreamer took the bait
Could have been the one that slipped from the hook
But you pull me slowly, ever so slow
Left on the island with nowhere to go Half my mind, burning snow
Burnouts rarely make good flames
But don’t bother playing if you don’t know the game
Should have known, living in a storm
You’d act like thunder and shift your form
The knife you, the knife oh Cut me free, let me go The knife you, the knife oh Cut me deep, send me home
Silver words compete with the heat
I hardly believe you can stand on your feet
Spent all the time twisting our nuts
When the smoke clears, you clearly forgot
I’m not made of metal and I’m not made of wood
Destined, it seems, to be misunderstood
Cut through me neatly with your fine blade
Flit so fast, a mess was made
Should have known, living in a storm
You’d act like thunder and shift your form
The knife you, the knife oh Cut me free, let me go The knife you, the knife oh Cut me deep, send me home
Traduction des paroles
Points si pointus qu'il ne peut pas sentir
A deux faces. Laquelle est la vraie?
Net jeté et tiré de l'école
Réveillez-vous dans les mains des imbéciles
Si j'ai connu mieux dans la lumière du jour de brûler
Des profondeurs agitées, des désirs sombres
Mots étouffants d'une langue d'argent
Les vents agités aux oreilles disposées
J'aurais dû le savoir, vivre dans une tempête
Tu agirais comme un tonnerre et tu changerais de forme
Le couteau vous, le couteau oh me couper libre, laissez-moi aller le couteau vous, le couteau oh me couper profond, envoyez-moi à la maison
Fighter flash sur la fièvre évasion
Sous-marin rêveur a pris l'appât
Ça aurait pu être celui qui a glissé du crochet
Mais tu me tires lentement, toujours si lentement
Laissé sur l'île avec nulle part où aller la moitié de mon esprit, la neige brûlante
Poings font rarement bon flammes
Mais ne vous embêtez pas à jouer si vous ne connaissez pas le jeu
J'aurais dû le savoir, vivre dans une tempête
Tu agirais comme un tonnerre et tu changerais de forme
Le couteau vous, le couteau oh me couper libre, laissez-moi aller le couteau vous, le couteau oh me couper profond, envoyez-moi à la maison
Les mots d'argent rivalisent avec la chaleur
Je ne crois pas que tu puisses te tenir debout
J'ai passé tout le temps à tordre nos noix
Quand la fumée se dissipe, vous avez clairement oublié
Je ne suis pas en métal et je ne suis pas en bois
Destiné, semble-t-il, à être mal compris
Coupez-moi soigneusement avec votre fine lame
Flit si vite, un gâchis a été fait
J'aurais dû le savoir, vivre dans une tempête
Tu agirais comme un tonnerre et tu changerais de forme
Le couteau vous, le couteau oh me couper libre, laissez-moi aller le couteau vous, le couteau oh me couper profond, envoyez-moi à la maison