Гражданская оборона — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жёлтая пресса
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жёлтая пресса » de Гражданская оборона.
Paroles
Стихнет ли вой — дождик пошёл
Словно зимой — все поперёк
Кашель повис черной струёй
День по колено увяз в немоте,
А кто-то шагами вдаль,
А кто-то руками вдоль,
Но я ещё соберу
И приклею разбитые части тела
Жёлтая пресса!
Будет ещё, будет уже
Мальчик опал, словно листва
Губы твои вьются червём
Рваные веки нелепо блестят
Руки долой — нас больше нет
Реки ушли в недоступны края
Рыбы не верят — по суше пешком
Бешено движутся взад и назад.
Traduction des paroles
Est-ce que le hurlement s'atténuera-la pluie est partie
Comme en hiver - tout à travers
Toux suspendue
Jour jusqu'aux genoux enlisés dans le mutisme,
Et quelqu'un marche au loin,
Et quelqu'un avec ses mains le long,
Mais je vais encore rassembler
Et coller les parties du corps brisées
Presse jaune!
Sera encore, sera déjà
Garçon opale comme un feuillage
Tes lèvres se tordent de ver
Les paupières déchirées brillent ridiculement
Les mains de vue nous n'avons plus
Les rivières ont disparu dans les terres inaccessibles
Les poissons ne croient pas — par terre à pied
Ils se déplacent furieusement d'avant en arrière.