Grayson Hugh — Paroles et traduction des paroles de la chanson Swamp Yankee
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Swamp Yankee » de Grayson Hugh.
Paroles
Ayup
I’m goin' down east
I’m goin' under
Gonna fill my boots
With the rain & thunder
From Ammonoosuc
Down to Chicopee
I’m gonna ride this river
Right to the sea
I ain’t no punk (ain't no punk)
Just a little bit stanky (a little bit stanky)
I got the funk (I got the funk)
I’m a swamp yankee (swamp yankee)
Swamp yankee
Yes I am, swamp yankee
Y’see, my grandpa
He’s a half Pequot
Scrapin' a livin'
From a lobster pot
He was raised
By the mooncussers
Methodist deacons
Them turkey buzzards
Grew a family
Of his own
Put down roots
In a field of stone
He ain’t no punk (ain't no punk)
Just a little bit cranky (a little bit cranky)
He got the funk (he got the funk)
Of a swamp yankee (swamp yankee)
Swamp yankee
Ah, yes he is, yes he is Swamp yankee
Hey, ayuh
It’s been hardscrabble
Since the mill shut down
But I’m a barnacle
On the edge of town
I built this trailer (oh yes he did)
In the sand
So let the tide come in, I don’t care
I’m a lobster man
I ain’t no punk (ain't no punk)
Just a little bit stanky (a little bit stanky)
I got the funk (I got the funk)
I’m a swamp yankee (swamp yankee)
I got a yard fulla junk (yard fulla junk)
Ain’t nothin' swanky (nothin' swanky)
I got the funk (I got the funk)
I’m a, I’m a, I’m a, I’m a
I’m a swamp yankee
Oh, nothin' but a swamp yankee
Yes I am, now lookit, baby
I got the claw
Of a lobstermon
And when I go to work
I get the job done
Tell ya I got the claw
Of nothin' but a swamp yankeemon…
Heya ya heya ya, heya ya hey, heya ya heya, hey hey yahey
Heya ya heya ya, heya ya hey, heya ya heya, hey hey yahey
Yaya yaya heya ya, hey yaya heya hey, yaya ya yaya, heyhey. ya yaya hey
Yaya yaya heya ya, hey yaya heya hey, yaya ya yaya, heyhey. ya yaya hey
Heya ya heya ya, heya ya hey, heya ya heya, hey hey yahey
Heya ya heya ya, heya ya hey, heya ya heya, hey hey yahey
Traduction des paroles
Ayup
Je suis goin' down est
Je suis goin' en vertu de
Je vais remplir mes bottes
Avec la pluie et le tonnerre
De Ammonoosuc
En bas à Chicopee
Je vais monter sur cette rivière
Droit à la mer
Je ne suis pas punk (c'est pas du punk)
Juste un peu stanky (un peu stanky)
J'ai eu la trouille (j'ai eu la trouille)
Je suis un Yankee des marais (Yankee des marais)
Marais yankee
Oui, Yankee des marais
Y comprenez, mon grand-père
Il est un demi-Pequot
Scrapin' un livin'
Du homard
Il a été élevé
Par les mooncussers
Diacres méthodistes
Les buses de dinde
A grandi une famille
De son propre
Des racines
Dans un champ de pierre
Il n'est pas punk (c'est pas du punk)
Juste un peu grincheux (un peu grincheux)
Il a eu le funk (il a eu le funk)
D'un Yankee des marais (Yankee des marais)
Marais yankee
Ah, oui, il est, oui, il est des Marais de yankee
Hé, ayuh
Il a été misérable
Depuis la fermeture du moulin
Mais je suis un barnacle
Sur le bord de la ville
J'ai construit cette remorque (oh oui il l'a fait)
Dans le sable
Alors laisse entrer la marée, Je m'en fous
Je suis un homme homard
Je ne suis pas punk (c'est pas du punk)
Juste un peu stanky (un peu stanky)
J'ai eu la trouille (j'ai eu la trouille)
Je suis un Yankee des marais (Yankee des marais)
J'ai eu un cour fulla indésirable (dans la cour de fulla indésirable)
Il n'y a rien de chic (nothin ' swanky)
J'ai eu la trouille (j'ai eu la trouille)
Je suis, je suis, je suis, je suis un
Je suis un Yankee des marais
Oh, rien d'autre qu'un Yankee des marais
Oui, maintenant regarde, bébé
J'ai eu la griffe
D'un lobstermon
Et quand je vais travailler
- Je faire le travail
De te dire j'ai eu la griffe
De rien d'autre qu'un yankeemon des marais…
Heya ya heya ay, heya hey ya, heya ya heya, hé hé yahey
Heya ya heya ay, heya hey ya, heya ya heya, hé hé yahey
Yaya yaya heya ay, hé yaya heya hey, yaya ya yaya, héhé. ya yaya hé
Yaya yaya heya ay, hé yaya heya hey, yaya ya yaya, héhé. ya yaya hé
Heya ya heya ay, heya hey ya, heya ya heya, hé hé yahey
Heya ya heya ay, heya hey ya, heya ya heya, hé hé yahey