Grayson Hugh — Paroles et traduction des paroles de la chanson North Ohio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « North Ohio » de Grayson Hugh.
Paroles
I’ve returned to north Ohio
Leaves are falling
And the sky is grey
I crossed that bridge on the Maumee River
Come to see my grandmother’s grave
High on a hill
The rain is gently falling
In the grass
By the stone that bears her her name
Life comes and goes
And flickers like a candle
Still the spirit of love
Forever stays the same
Tonight in my dreams
I go back to linger
In a life not long ago
That I once knew
To a girl I loved
And rooms I remember
Just like a ghost who is lost
I’m wandering through
My heart is aching
With a thousand joys and sorrows
In my sleep
In my dreams
I call her name
Life comes and goes
And flickers like a candle
Still the spirit of love
Forever stays the same
Tonight I felt the summer ending
In the darkness, ever softly
She slipped on by Down in the field
At the four roads crossing
I watched the flashing
Last blue stars of the fireflies
I stood there on the ground
Where my ancestors lay sleeping
In this land
They lived and loved
Now they dream in the rain
Life comes and goes
And flickers like a candle
Still the spirit of love
Forever stays the same
Oh Lord, yes it does
Forever stays the same
Traduction des paroles
Je suis retourné dans le nord de L'Ohio
Les feuilles sont à tomber
Et le ciel est gris
J'ai traversé ce pont sur la rivière Maumee
Viens voir la tombe de ma grand mère
En haut d'une colline
La pluie tombant doucement
Dans l'herbe
Par la pierre qui porte son nom
La vie va et vient
Et scintille comme une bougie
Encore l'esprit de l'amour
Pour toujours reste le même
Ce soir dans mes rêves
Je retourne m'attarder
Dans une vie il n'y a pas si longtemps
Que j'ai connu autrefois
Pour une fille j'ai aimé
Et des chambres dont je me souviens
Comme un fantôme qui est perdu
Je suis errant dans
Mon cœur est douloureux
Avec mille joies et peines
Dans mon sommeil
Dans mes rêves
Je l'appelle par son nom
La vie va et vient
Et scintille comme une bougie
Encore l'esprit de l'amour
Pour toujours reste le même
Ce soir j'ai senti la fin de l'été
Dans l'obscurité, toujours doucement
Elle a glissé sur en Bas dans le champ
Au croisement des Quatre Routes
J'ai regardé le clignotant
Dernières étoiles bleues des lucioles
Je me tenais par terre
Où mes ancêtres dormaient
Dans ce pays
Ils vivaient et aimaient
Maintenant ils rêvent sous la pluie
La vie va et vient
Et scintille comme une bougie
Encore l'esprit de l'amour
Pour toujours reste le même
Oh Seigneur, oui, c'est fait
Pour toujours reste le même