Grasshopper Takeover — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forever Young
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forever Young » de Grasshopper Takeover.
Paroles
I left my mother’s womb in 1969
I went through life and let my optimism shine
And opportunity was never hard to find
You’ve got to hold on, hold on to your honor
Remember doing things I thought were pretty cool
Like gettin' high and drinking whiskey after school
So sentimental they could play me for a fool
You’ve got to hold on, hold on to your honor
You say love is what you need
I would do anything just to bring you up to speed, that all my hopes
And all my dreams, they come together exactly as they seem
First rule says you’ve got to believe in who you are
Second asks you to believe anything is possible
Third, get up and do it, boy you’ll be a star
My roots are constellations, guiding me home 'cause I’m living for
The love of rock and roll
I celebrate the times when I was young and life was easy
Seven days a week and it was always fun
And everything we did was reason for a celebration
What I would give to be forever young
Forever and ever and ever 'til I’m cool with growing…
I’m a moonshine daydreamer, sweet sugar cane
If I had to do it again I wouldn’t change a thing
I’ve made mistakes that have changed my mind
Everything to gain, nothing left to leave behind
Life’s too short for anger, too short to live in fear
Life’s Too short for the mad-a-men screaming that the end is near
Too short to be silent, too short to be alone
My roots are constellations, guiding me home 'cause I’m living for
The love of rock and roll
Repeat chorus
Time it passes by, you let it go. Love it come on in, and out my door
When nothing else remains, but what’s inside, you’ve got to hold on
Hold on…
Repeat first pre-chorus/chorus
Traduction des paroles
J'ai quitté le ventre de ma mère en 1969
J'ai traversé la vie et j'ai laissé mon optimisme briller
Et l'opportunité n'a jamais été difficile à trouver
Vous avez à tenir, tenir à votre honneur
Tu te souviens avoir fait des choses que je trouvais plutôt cool
Comme se défoncer et boire du whisky après l'école
Si sentimental qu'ils pourraient me jouer pour un imbécile
Vous avez à tenir, tenir à votre honneur
Vous dites que l'amour est ce dont vous avez besoin
Je ferais n'importe quoi juste pour vous mettre au courant, que tous mes espoirs
Et tous mes rêves, ils se réunissent exactement comme ils semblent
La première règle dit que vous devez croire en qui vous êtes
Deuxièmement vous demande de croire que tout est possible
Troisième, se lever et faire, garçon, vous serez une étoile
Mes racines sont des constellations, me guidant à la maison parce que je vis pour
L'amour du rock and roll
Je célèbre les moments où j'étais jeune et la vie était facile
Sept jours par semaine et c'était toujours amusant
Et tout ce que nous avons fait était une raison pour une fête
Ce que je donnerais pour être toujours jeune
Pour toujours et toujours et toujours jusqu'à ce que je suis cool avec la croissance…
Je suis un rêveur moonshine, canne à sucre douce
Si je devais le refaire je ne voudrais pas changer une chose
J'ai fait des erreurs qui ont changé d'avis
Tout à gagner, rien à laisser derrière
La vie est trop courte pour la colère, trop courte pour vivre dans la peur
La vie est trop courte pour les fous qui crient que la fin est proche
Trop court pour se taire, trop court pour être seul
Mes racines sont des constellations, me guidant à la maison parce que je vis pour
L'amour du rock and roll
Refrain
Le temps il passe, vous le laissez aller. L'amour c'venir dans et hors de ma porte
Quand il ne reste rien d'autre, mais ce qui est à l'intérieur, vous devez tenir bon
Ne quittez pas…
Répétez le premier pré-chœur / chœur