Grass House — Paroles et traduction des paroles de la chanson Faun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Faun » de Grass House.
Paroles
o these precocious nights of the winter
like tar
slide down each window pain
and you can have what you will
in soluble pills
and you can find yourself
in some nostalgic state
and a salty wind
will kick back from the ocean
it’ll rattle round your root canals and worse
so fill your hands with anything you can clatter
but first come on
come nimble through the dust
and come with fruit peel
and come with bags of leaves
tantalising finger strokes
and grinning limousines
come crawling from the woodwork
wry and brittle as a rake
for we must dine before we suffocate
us poor canicular fauns
see a knife is to a nose
is to a split lip
as the circus of the neighborhood unfolds
keep the good half of your face under a veil
and play it safe
for the rabble
will be frozen with the cold
and they’ll come with fruit peel
they’ll come with bags of leaves
tantalising finger strokes and grinning limousines
they’ll crawl out from the woodwork wry and brittle as a rake
for we must dine before suffocate
us poor canicular fauns
you see the puddle it is deep
the cows are licking up your face
you’ve found a chisel just to sculpt
but you will use it just to mate
ain’t that right
so come with fruit peel
so come with bags of leaves
tantalising finger strokes and grinning limousines
come crawling from the woodwork
wry and brittle as a rake
for we must dine before we suffocate
us poor canicular fauns
us poor canicular fauns
Traduction des paroles
o ces nuits précoces de l'hiver
comme le goudron
faites glisser vers le bas chaque douleur de la fenêtre
et vous pouvez avoir ce que vous
dans les pilules solubles
et vous pouvez trouver vous-même
dans un État nostalgique
et un vent salé
donnera un coup de pied de retour de l'océan
il va secouer vos canaux radiculaires et pire encore
alors remplissez vos mains avec tout ce que vous pouvez cliqueter
mais d'abord venir sur
venez agile à travers la poussière
et venez avec des écorces de fruits
et venez avec des sacs de feuilles
alléchant coups de doigt
et des limousines souriantes
venez ramper des boiseries
ironique et fragile qu'un râteau
car nous devons dîner avant d'étouffer
nous pauvres faunes caniculaires
voir un couteau est un nez
est à une lèvre fendue
comme le cirque du quartier se déroule
garder la bonne moitié de votre visage sous un voile
et jouer en toute sécurité
pour la canaille
sera gelé avec le froid
et ils viendront avec des écorces de fruits
ils viendront avec des sacs de feuilles
alléchantes coups de doigt et limousines souriant
ils vont ramper hors de la menuiserie ironique et fragile comme un râteau
car nous devons dîner avant d'étouffer
nous pauvres faunes caniculaires
vous voyez la flaque d'eau est profonde
les vaches te léchent le visage
vous avez trouvé un ciseau juste pour sculpter
mais vous l'utiliserez juste pour s'accoupler
n'est-ce pas ce droit
alors, venez avec des écorces de fruits
alors, venez avec des sacs de feuilles
alléchantes coups de doigt et limousines souriant
venez ramper des boiseries
ironique et fragile qu'un râteau
car nous devons dîner avant d'étouffer
nous pauvres faunes caniculaires
nous pauvres faunes caniculaires