Grant McLennan — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Word Gets Around
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Word Gets Around » de Grant McLennan.
Paroles
A man stands by a window;
He breathes like a bird.
There’s a rose by the window
Sitting pretty proud and red.
Clothes lie abandoned, discarded,
Right across the bed.
Two day old papers lie on the floor;
Flaking paint sits in his hair.
He wonders why he came here;
He wonders why she’s not there.
Won’t you help me To hear that sound?
We’ll keep together
When word gets around.
He feels the draw and pump;
The movement of blood around his heart.
He thinks he’s on a parachute,
Falling quickly through the dark.
What he wants to know is,
What do you do when the goodtimes fly?
Because the pieces don’t fit together,
When a sweetheart lies.
Won’t you help me To hear that sound?
We’ll keep it together
When word gets around.
He wants to let her know he’s found a word,
But that word is in peril.
It’s a word that keeps warm under a bird’s wing —
That word is «gentle».
Won’t you help me To hear that sound?
We’ll keep it together
When word gets around.
Traduction des paroles
Un homme se tient par une fenêtre;
Il respire comme un oiseau.
Il y a une rose près de la fenêtre
Assis assez fier et rouge.
Les vêtements sont abandonnés, jetés,
Dans le lit.
Deux jours vieux papiers se trouvent sur le sol;
La peinture écaillée se trouve dans ses cheveux.
Il se demande pourquoi il est venu ici;
Il se demande pourquoi elle n'est pas là.
Tu ne m'aides pas à entendre ce son?
Nous allons rester ensemble
Lorsque word gets around.
Il sent le tirage et la pompe;
Le mouvement du sang autour de son cœur.
Il se croit en parachute,
Tomber rapidement à travers l'obscurité.
Ce qu'il veut savoir, c'est,
Que faites-vous quand les goodtimes volent?
Parce que les pièces ne s'emboitent pas ensemble,
Quand un amoureux ment.
Tu ne m'aides pas à entendre ce son?
Nous allons garder les choses ensemble
Lorsque word gets around.
Il veut lui dire qu'il a trouvé un mot,
Mais ce mot est en péril.
C'est un mot qui garde au chaud sous l'aile d'un oiseau —
Ce mot est «doux".
Tu ne m'aides pas à entendre ce son?
Nous allons garder les choses ensemble
Lorsque word gets around.