Grant McLennan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Just Get That Straight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Just Get That Straight » de Grant McLennan.
Paroles
Well, I’ve been out driving around 3 a. m
The frost on my windshield … don’t see a thing
I know we’ve been fighting, I don’t find that exciting
I’m telling you that now
How do you tell someone that it’s over?
How do you soften that cruel blow?
I know it’s given, you’ll never be forgiven
Just get that straight
I know you’ve been seeing your boyfried the actor
Sometimes I want to run over him with a great big tractor
But I know with the price of fuel I’d sure look like a fool …
And I already have a middle name
How do you tell someone that it’s over?
How do you soften that cruel blow?
I know it’s given, you’ll never be forgiven
Just get that straight
The moon and the stars don’t mean nothing
A fist and a hammer are weak
I know with you near that’s all I need
I’m telling you that from my heart
How do you tell someone that it’s over?
How do you soften that cruel blow?
I know it’s given, you’ll never be forgiven
Just get that straight
How do you wake up to a new morning
When your head feels like an air-raid warning?
I know it’s given, you’ll never be forgiven
Just get that straight
Traduction des paroles
Eh bien, j'ai été conduite autour de 3 un. m
Le gel sur mon pare-brise ... ne voit rien
Je sais qu'on s'est disputés, Je ne trouve pas ça excitant
Je te le dis maintenant
Comment voulez-vous dire à quelqu'un que c'est fini?
Comment adoucir ce coup cruel?
Je sais que c'est donné, vous ne serez jamais pardonné
Juste obtenir ce droit
Je sais que tu as vu ton petit ami l'acteur
Parfois je veux l'écraser avec un gros tracteur
Mais je sais qu'avec le prix du carburant j'aurais l'air d'un imbécile …
Et j'ai déjà un prénom
Comment voulez-vous dire à quelqu'un que c'est fini?
Comment adoucir ce coup cruel?
Je sais que c'est donné, vous ne serez jamais pardonné
Juste obtenir ce droit
La Lune et les étoiles ne signifient rien
Un poing et un marteau sont faibles
Je sais avec toi c'est tout ce dont j'ai besoin
Je te le dis du fond du cœur
Comment voulez-vous dire à quelqu'un que c'est fini?
Comment adoucir ce coup cruel?
Je sais que c'est donné, vous ne serez jamais pardonné
Juste obtenir ce droit
Comment vous réveillez vous à un nouveau matin
Quand votre tête se sent comme un avertissement de raid aérien?
Je sais que c'est donné, vous ne serez jamais pardonné
Juste obtenir ce droit