Grant Lee Buffalo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Were You There
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Were You There » de Grant Lee Buffalo.
Paroles
Were you there at the creek
That is called Wounded Knee
Were you there at the creek
There but unseen
In the 7th Calvary
Were you there at the creek
Were you there on the wind
That hammered the plains
Were you there on the wind
To scatter their names
I’ll ask you again
Were you there on the wind
It makes me weep
It makes me weep
It makes me weep
Now how could you be Were you there in the crowd
When the first shot rang out
Were you there in the crowd
Moving about
Black powder cloud
Were you there in the crowd
Were you there by the Sioux
With the white Flag of Truce
Were you there by the Sioux
'Cause the flag was no use
The bullets all flew
Were you there by the Sioux
It makes me weep
It makes me weep
It makes me weep
Now how could you be If you choose sides
I know where you were
With soldiers that ride
So stalwart and sure
Not into pride
Into massacre
It makes me weep
It makes me weep
It makes me weep
Now how could you be
Traduction des paroles
Vous étiez au ruisseau
Qui est appelé à Wounded Knee
Vous étiez au ruisseau
Là, mais invisible
Dans le 7ème Calvaire
Vous étiez au ruisseau
Vous étiez là sur le vent
Qui a martelé les plaines
Vous étiez là sur le vent
Pour disperser leurs noms
Je vais vous demander de nouveau
Vous étiez là sur le vent
Il me fait pleurer
Il me fait pleurer
Il me fait pleurer
Comment as tu pu être là dans la foule
Quand le premier coup a sonné
Vous étiez là dans la foule
Se déplacer
La poudre noire cloud
Vous étiez là dans la foule
Vous étiez là près des Sioux
Avec le drapeau blanc de la trêve
Vous étiez là près des Sioux
Parce que le drapeau ne servait à rien
Les balles volaient
Vous étiez là près des Sioux
Il me fait pleurer
Il me fait pleurer
Il me fait pleurer
Maintenant comment pourriez vous être si vous choisissez des côtés
Je sais où tu étais
Avec des soldats qui roulent
Tellement courageuse et sûre
Pas dans la fierté
En massacre
Il me fait pleurer
Il me fait pleurer
Il me fait pleurer
Comment as tu pu l'être