Grant Davis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Count On Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Count On Me » de Grant Davis.
Paroles
My friend I see you searching, searching for an answer.
Tryin to bridge this gap between us, and bring this world together.
Well if you keep the faith and don’t lose hope, you can find your way.
And if the darkness comes into your life to take that light away…
You just call on me, my friend. You can be sure that I’ll be there.
(gonna be right there)
Count on me (aahh), Just count on me.
(you can count on, your can count, you can count on me)
Just count on me (aahh), Just count on me.
(you can count on, you can count, you can count on me)
When you feel like your lost, and you can’t find your way.
Cause your caught up in the system. Life is a struggle everyday, Lord.
And your all alone and all depressed, and your stressed out.
When you feel like giving it all up and running away.
You just call me, my friend. (you can call on me my friend)
You can be sure that I’ll be there. (gonna be right there)
Count on me (aahh), Just count on me
(you can count on, you can count, you can count on me)
Count on me (aahh), Just count on me
(you can count eh, you can count on, you can count, you can count on me)
Just hold on, just hold on.
Keep the faith, and be strong, and hold on (yeeaahh)
You can count on me when your feeling down, count on me whenever your feeling
blue.
You can count on me when somethings wrong with you, Count on me and be true.
You can count on me when you need a hand, You can count on me when you need a
friend.
You can count on me when all hope is gone, you can count on me when you can’t
go on.
(Chourus)
Traduction des paroles
Mon ami, je vous vois chercher, chercher une réponse.
Essayer de combler ce fossé entre nous, et de rassembler ce monde.
Eh bien, si vous gardez la foi et ne perdez pas espoir, vous pouvez trouver votre chemin.
Et si les ténèbres viennent dans votre vie pour enlever cette lumière…
Vous venez de m'appeler, mon ami. Vous pouvez être sûr que je serai là.
(va être là)
Comptez sur moi (aahh), comptez sur moi.
(vous pouvez compter sur, vous pouvez compter, vous pouvez compter sur moi)
Il suffit de compter sur moi (aahh), il suffit de compter sur moi.
(vous pouvez compter sur, vous pouvez compter, vous pouvez compter sur moi)
Quand vous vous sentez comme votre perdu, et vous ne pouvez pas trouver votre chemin.
Parce que votre pris dans le système. La vie est un combat quotidien, Seigneur.
Et votre tout seul et tout déprimé, et votre stress.
Quand vous avez envie de tout donner et de vous enfuir.
Vous venez de m'appeler, mon ami. (vous pouvez appeler sur moi mon ami)
Vous pouvez être sûr que je serai là. (va être là)
Comptez sur moi (aahh), comptez sur moi
(vous pouvez compter sur, vous pouvez compter, vous pouvez compter sur moi)
Comptez sur moi (aahh), comptez sur moi
(vous pouvez compter hein, vous pouvez compter sur, vous pouvez compter, vous pouvez compter sur moi)
Il suffit de tenir sur, il suffit de tenir sur.
Gardez la foi, et soyez forts ,et tenez-vous (yeeaahh)
Vous pouvez compter sur moi quand votre sentiment vers le bas, compter sur moi chaque fois que votre sentiment
bleu.
Vous pouvez compter sur moi quand quelque chose ne va pas avec vous, compter sur moi et être vrai.
Vous pouvez compter sur moi quand vous avez besoin d'un coup de main, Vous pouvez compter sur moi quand vous avez besoin d'un
ami.
Tu peux compter sur moi quand tout espoir est parti, tu peux compter sur moi quand tu ne peux pas
Poursuivez.
(Chourus)