Granian — Paroles et traduction des paroles de la chanson Collide
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Collide » de Granian.
Paroles
I want you to corrupt me
I want you to make me bleed
I want to be your savior
I want to part your seas
Fill you up until you were whole again
I’d make you feel alive
So you don’t feel so empty on the inside
I want to be your lover
Never just your friend
I swear I’ll be beside you
Every chance I get
I wish you’d take me a little more seriously
When I say these things to you
But you act like you don’t know who I’m talking to, yeah
With all of these thoughts pounding in my head
All of the words I wrote in a letter I never sent
Lines that you won’t let me break
Times that you could never erase or change
Will our worlds collide the next time
I let you dig your hole too deep in me
Pretty soon you’ll let me down again
Will I still see you in my sleep tonight?
Will I still see you in my sleep tonight?
I wanted you to linger
I want you on my mind
I swear I’ll think about you
All the time
Take me a little more seriously
When I say to you
Don’t act like you don’t know who I’m talking to
Yeah
With all of these thoughts pounding in my head
All of the words I wrote in a letter I never sent
Lines that you won’t let me break
Times that you could never erase or change
Will our worlds collide
Will our worlds collide
With all of these thoughts pounding in my head (With all of these thoughts)
All of the words I wrote in a letter I never sent (never sent)
Lines that you won’t let me break
Times that you could never erase or change
Will our worlds collide the next time
Oh no
Will our world’s collide the next time
I want you to corrupt me
I want you to make me bleed
I want to be your savior
Traduction des paroles
Je veux que tu me corrompes
Je veux que tu me fasses saigner
Je veux être ton sauveur
Je veux séparer vos mers
Remplir jusqu'à ce que vous étiez ensemble à nouveau
Je te ferais sentir vivant
Si vous ne vous sentez pas si vide à l'intérieur
Je veux être ton amant
Jamais seulement votre ami
Je te jure que je serai à tes côtés
Chaque chance que j'ai
J'aimerais que tu me prennes un peu plus au sérieux
Quand je te dis ces choses
Mais tu agis comme si tu ne savais pas à qui je parle, ouais
Avec toutes ces pensées battant dans ma tête
Tous les mots que j'ai écrits dans une lettre que je n'ai jamais envoyée
Des lignes que tu ne me laisseras pas briser
Fois que vous ne pourriez jamais effacer ou changer
Nos mondes vont ils entrer en collision la prochaine fois
Je t'ai laissé creuser ton trou trop profondément en moi
Bientôt tu me laisseras tomber à nouveau
Je te verrai encore dans mon sommeil ce soir?
Je te verrai encore dans mon sommeil ce soir?
Je voulais que tu t'attardes
Je veux que vous sur mon esprit
Je te jure que je penserai à toi
Tout le temps
Prends moi un peu plus au sérieux
Quand je te le dis
Ne fais pas comme si tu ne savais pas à qui je parle
Ouais
Avec toutes ces pensées battant dans ma tête
Tous les mots que j'ai écrits dans une lettre que je n'ai jamais envoyée
Des lignes que tu ne me laisseras pas briser
Fois que vous ne pourriez jamais effacer ou changer
Nos mondes vont ils entrer en collision
Nos mondes vont ils entrer en collision
Avec toutes ces pensées chamade dans ma tête (Avec toutes ces pensées)
Tous les mots que j'ai écrits dans une lettre que je n'ai jamais envoyé (jamais envoyé)
Des lignes que tu ne me laisseras pas briser
Fois que vous ne pourriez jamais effacer ou changer
Nos mondes vont ils entrer en collision la prochaine fois
Oh non
Notre monde va-t-il entrer en collision la prochaine fois
Je veux que tu me corrompes
Je veux que tu me fasses saigner
Je veux être ton sauveur