Grandmaster Melle Mel — Paroles et traduction des paroles de la chanson King Of The Streets
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « King Of The Streets » de Grandmaster Melle Mel.
Paroles
Aaaaaaah!
I’m the King of the Streets Y’all
What, what, what are you?
What are you? What are you?
What, what, what are you?
What are you? What are you stupid?
To be bad to be born but born to be bad
The best emcee the mic ever had
I always was famous but never a star
A Don Juan, Perignon, Antoine, bourgeois
I’m bad without the big fancy cars
And the Louis Vuitton to the Yves St. Laurent
The higher echelon and the body guards
Not like Prince and Michael I come up hard
I’m the king of the streets I never meet my match
Hanging out in the Fever with AJ Scratch
People see me in the movies and on TV
But when they see me in the streets see that’s the real me
So, throw your hands in the air
And wave 'em like you just don’t care
And if you wanna' rock a beat with the King of the Street
Say Yeah!
The King, The King
What, what, what are you?
What are you? What are you stupid?
The King, The King
You know, you know, you know what I’m saying
The King, The King
What, what, what are you?
What are you? What are you stupid?
The King, The King
You know, you know, you know what I’m saying
Driving my car wearing my jewelry
You can fool the public but you can’t fool me
Because you made a little album got a royalty check
But your friends don’t give you no respect
Spending my money using my style
They wore my crown for a little while
They went all around the world thinking their all that
But when they saw me on the stage I took it right back
Cause I dress like a pimp and I work like a ho
And rappin' is the only life I know
I got respect on the street so wherever I go
And they only get respect when they doin' a show
Cause their young dumb try to get some
In the process forgot where they come from
But what they can’t see while their running the game
Is that their friends and enemies are the same
Cause united we stand divided you fall
And I am love and love conquers all
I love to turn on the mic and rock the house
And come on everybody and help me turn it out
And just clap your hands to the beat y’all
And let’s rock it with the king of the streets y’all
You know Melle Mel, you know I rock well
Say Yeah!
What, what, what, what
What, what, what are you stupid?
I’m here to take command
After I crush him I’m crushing his man
I’m gonna' gather his whole crew in a bunch
And give them all the Malachi crunch
And when I rock them for the people to see
I’m gonna kick down his door and rock his family
His girl, the nation, his whole generation
And I’ll even give myself a rock sensation
Cause I never had a fight when I’m on the mic
I beat a bum like him up just the other night
When he opened his eyes all he could see
Was the referee, the ceiling and me
My name is Melvin Glover, I love to be a lover
I’m bad and I’m blessed
I can always rock a sucker, sucker, sucker MC on the microphone
So just give me the mic and get up off my throne
What, what, what, what are you
What, what, what, what are you stupid?
I grew up in the city streets
With holes in my clothes bummy shoes on my feet
Sometimes when I was hungry there was nothing to eat
And other times in the winter there was no heat
We would all freeze it was ten degrees
I would see my mother bow to her knees
She cried then nod then prayed to God
That times for the kids wouldn’t be so hard
But out on the streets a life was rougher
The dream of getting rich made a man tougher
Twenty might get you forty, forty might get you eighty
Eighty for a lady that’s five foot shady
Staying in the gutter hanging with my brother
My pop’s got so drunk he use to stutter
Beat up on my mother, for no reason why
And to this day I try not to get high
The streets got it good so I should warn you
There’s a drug store setup right on the corner
Selling dope, smoke, smack and crack a lack a lack
The sess mess splif or the chunk chunky black
Temptation reached for my vein
But I didn’t let drugs overcome my brain
Because drugs rule the body and mess with your head
And makes you part of the living dead
But I went to school and I learned too good
I learned to understand all that I could
Thought I could skip a letter from l to z
So I took to the streets for my college degree
My teachers were the hustlers, garbage and bums
My class was survival and school was the slums
Math was counting money large candy no doubt
And my homework was knocking sucker niggas out
Gym was when I had to run from the cops
And history was who was on top
I would hear about the death of the neighborhood crooks
I didn’t want to be in those history books
So I got myself legal as easy as pie
A legal crook got a suit and tie
Like a crooked politician selling dreams and lies
So he can rob you blind then tell you why
Get the most for less then pocket the rest
Kick backs, hit backs, invest your interest
Build a better bomb then raise the tax
You know the king would put the truth on wax
Because I’m the kind of king that’ll open doors
Let me live my life and you live yours
Do what you wanna' do and don’t hurt nobody
And come on everybody let’s party that party
And throw your hands in the air
And wave them like you just don’t care
And everybody just freak with the King of the Street
Say Oh Yeah!
Traduction des paroles
Aaaaaaah!
Je suis le roi des rues
Quoi, quoi, quoi êtes-vous?
Qui êtes-vous? Qui êtes-vous?
Quoi, quoi, quoi êtes-vous?
Qui êtes-vous? De quoi êtes-vous stupide?
Être mauvais naître mais naître être mauvais
Le meilleur emcee le micro jamais eu
J'ai toujours été célèbre, mais jamais une star
Un Don Juan, Pérignon, Antoine, bourgeois
Je suis mauvais sans les grosses voitures de luxe
Et le Louis Vuitton à L'Yves St Laurent
L'échelon supérieur et les gardes du corps
Pas comme Prince et Michael je monte fort
Je suis le roi des rues Je ne rencontre jamais mon match
Traîner dans la fièvre avec AJ Scratch
Les gens me voient dans les films et à la télévision
Mais quand ils me voient dans la rue c'est le vrai moi
Alors, jetez vos mains en l'air
Et agitez-les comme si vous vous en fichiez
Et si vous voulez " rock un beat avec le roi de la rue
Dire Oui!
Le Roi, Le Roi
Quoi, quoi, quoi êtes-vous?
Qui êtes-vous? De quoi êtes-vous stupide?
Le Roi, Le Roi
Tu Sais, Tu Sais, tu vois ce que je veux dire
Le Roi, Le Roi
Quoi, quoi, quoi êtes-vous?
Qui êtes-vous? De quoi êtes-vous stupide?
Le Roi, Le Roi
Tu Sais, Tu Sais, tu vois ce que je veux dire
Conduire ma voiture porter mes bijoux
Vous pouvez tromper le public, mais vous ne pouvez pas me tromper
Parce que tu as fait un petit album Tu as eu un chèque de redevances
Mais tes amis ne te respectent pas
Dépenser mon argent en utilisant mon style
Ils ont porté ma couronne pendant un moment
Ils sont allés partout dans le monde de la pensée tout ce qui leur
Mais quand ils m'ont vu sur scène je l'ai repris
Parce que je m'habille comme un proxénète et je travaille comme une pute
Et Rapper est la seule vie que je connaisse
J'ai du respect dans la rue alors où que j'aille
Et ils n'obtiennent le respect que quand ils font un spectacle
Parce que leur jeune stupide essaie d'en avoir
Dans le processus oublié d'où ils viennent
Mais ce qu'ils ne peuvent pas voir pendant leur exécution du jeu
Est ce que leurs amis et ennemis sont les mêmes
Parce que Unis nous sommes divisés vous tombez
Et je suis l'amour et l'amour conquiert tout
Le sess mess splif ou le chunk chunky noir
Tentation atteinte pour ma veine
Mais je n'ai pas laissé la drogue vaincre mon cerveau
Parce que les drogues règnent sur le corps et gâchent votre tête
Et vous fait partie des morts-vivants
Mais je suis allé à l'école et j'ai appris trop bien
J'ai appris à comprendre tout ce que je pouvais
J'ai pensé que je pourrais passer une lettre de l à z
Alors je suis descendu dans la rue pour mon diplôme universitaire
Mes professeurs étaient les arnaqueurs, les ordures et les clochards
Ma classe était la survie et l'école était les bidonvilles
Math comptait de l'argent gros bonbons sans aucun doute
Et mes devoirs ont été de frapper niggas ventouses
Gym était quand je devais fuir les flics
Et l'histoire était qui était au sommet
J'entendrais parler de la mort des escrocs du quartier
Je ne voulais pas être dans ces livres d'histoire
Donc je suis devenu légal aussi facile que de la tarte
Un escroc légal a un costume et une cravate
Comme un politicien véreux qui vend des rêves et des mensonges
Donc il peut vous voler aveugle alors vous dire pourquoi
Obtenez le plus pour moins puis empochez le reste
Coup de pied de dos, frapper le dos, investir de votre intérêt
Construire une meilleure bombe puis augmenter la taxe
Vous savez le roi mettrait la vérité sur la cire
Parce que je suis le genre de roi qui ouvrira des portes
Laisse-moi vivre ma vie et vous vivez la vôtre
Fais ce que tu veux et ne blesse personne
Et allez tout le monde faisons la fête
Et de jeter vos mains en l'air
Et agitez les comme si vous vous en fichiez
Et tout le monde flippe avec le roi de la rue
Dis Oh Ouais!