Grand Funk Railroad — Paroles et traduction des paroles de la chanson Born To Die
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Born To Die » de Grand Funk Railroad.
Paroles
Life is too short now, to live it half way.
I’m cryin' for my cousin, who died yesterday.
He never had a chance, no, not to express his views.
I swear that he’s leaving it, to the rest of you.
Oh he …
lived his life of freedom, exactly the way that he wanted to.
But there’s always that one thing, we never do count on.
You was born for it to happen to you …
… oooo-oooo, oooo-oooo
oooo-oooo
He was on a motorcycle, in a side car.
They was just outside of town, they hadn’t ridden far.
Out to have a good time, on a bike they built.
How was they to know it, that night that he’d be killed.
Oh he …
… oooo-oooo, oooo-oooo
oooo-oooo
oooo-oooo
oooo-oooo
Oh he …
Yes he …
… oooo-oooo, oooo-oooo
oooo-oooo
oooo-oooo
oooo-oooo
Traduction des paroles
La vie est trop courte maintenant, pour vivre à mi-chemin.
Je pleure pour mon cousin, qui est mort hier.
Il n'a jamais eu la chance, non, de ne pas exprimer son point de vue.
Je jure qu'il le laisse, à vous autres.
Oh, il …
a vécu sa vie de liberté, exactement comme il le voulait.
Mais il y a toujours une chose sur laquelle on ne compte jamais.
Tu es né pour que ça t'arrive …
... oooo-oooo, oooo-oooo
oooo-oooo
Il était sur une moto, dans une voiture latérale.
Ils étaient juste à l'extérieur de la ville, ils n'avaient pas roulé loin.
Avoir un bon moment, sur un vélo, ils ont construit.
Comment pouvaient-ils le savoir, cette nuit-là qu'il serait tué.
Oh, il …
... oooo-oooo, oooo-oooo
oooo-oooo
oooo-oooo
oooo-oooo
Oh, il …
Oui, il …
... oooo-oooo, oooo-oooo
oooo-oooo
oooo-oooo
oooo-oooo