Gran Torino — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Grow up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Grow up » de Gran Torino.
Paroles
Brazen days and frightful nights
Lips are loose brain clenched tight
Twenty-four turns eighteen
Weightless on a tired scene
Same sound, same feel and frame
Are you unreal about appeal
Starting to wane
When I grow up
I’ll start feeling younger
(When I grow up)
No more will I owe
(When I grow up)
Sister I won’t lean on
(When I grow up)
I’ll go with the flow
Habit forming late night wrecks
Shallow time consumes the check
Surrounded by love not returned
Pressure button glows
And the band plays burn
To stop, or question why
Takes the fun out of living a lie
Traduction des paroles
Jours effrontés et nuits effroyables
Les lèvres sont lâches le cerveau serré serré
Vingt-quatre tours de dix-huit
En apesanteur sur une scène fatiguée
Même son, même sensation et même cadre
Êtes-vous irréel à propos de l'appel
Commence à s'estomper
Quand je serai grand
Je vais commencer à me sentir plus jeune
(Quand je serai grand)
Je ne vais plus devoir
(Quand je serai grand)
Sœur Je ne me pencherai pas sur
(Quand je serai grand)
Je vais suivre le courant
Habitude formant des épaves tard dans la nuit
Peu de temps consomme le contrôle
Entouré par l'amour pas retourné
Bouton de pression brille
Et le groupe joue graver
Pour arrêter, ou se demander pourquoi
Prend le plaisir de vivre un mensonge