Graham Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson My So-Called Secret Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My So-Called Secret Life » de Graham Smith.
Paroles
Secretly my silent lovers come to me
One after the other shocked by what they see
I’ve been trying to get away from them
And now they’re getting away from me
I have exciting dreams now and again
And often when awake, I suddenly remember them
I’m always surprised at the ferocity with which
These milky memories strike and at how awkwardly they end
I’d love to tell you of my secret life
How all my eccentricities are part of a grand design
And of the simplicity of things when they on right
But there just aren’t enough minutes in the wee hours of the night
Don’t talk back to me, you know how I get when you’re angry
Just get a good night’s sleep, tomorrow you’ll thank me
I said you were wrong when you got it exactly
But if you try to talk about it, I’ll just stare blankly
'Cause nothing ever happens in my secret life
And it’s very, very easy to get sleep at night
Silence splits the room in two and there I am convincing you
That you’ll never love the darkness 'til you see the light
You can speculate about my secret life
And whether you’re a part of it something I’ve yet to decide
I guess that ultimately I’ve got nothing left to hide
Except the boring things that I have kept inside
But still I’d love to tell you of my secret life
Traduction des paroles
Secrètement mes amants silencieux viennent à moi
L'un après l'autre choqué par ce qu'ils voient
J'ai essayé de m'éloigner d'eux
Et maintenant ils obtiennent loin de moi
J'ai des rêves passionnants de temps en temps
Et souvent quand je suis éveillé, je me souviens soudainement d'eux
Je suis toujours surpris de la férocité avec laquelle
Ces souvenirs laiteux frappent et à quel point ils finissent maladroitement
J'aimerais vous parler de ma vie secrète
Comment toutes mes Excentricités font partie d'un grand design
Et de la simplicité des choses quand elles sont à droite
Mais il n'y a pas assez de minutes dans les petites heures de la nuit
Ne me réponds pas, Tu sais comment je me sens quand tu es en colère
Dormez une bonne nuit, demain vous me remercierez
J'ai dit que tu avais tort quand tu l'as eu exactement
Mais si vous essayez d'en parler, je regarderai d'un œil nu
Parce que rien ne se passe jamais dans ma vie secrète
Et c'est très, très facile de dormir la nuit
Le Silence divise la pièce en deux et là je vous convainc
Que vous n'aimerez jamais les ténèbres jusqu'à ce que vous voyiez la lumière
Vous pouvez spéculer sur ma vie secrète
Et si vous en faites partie quelque chose que je n'ai pas encore décidé
Je suppose que finalement je n'ai plus rien à cacher
Sauf les choses ennuyeuses que j'ai gardées à l'intérieur
Mais j'aimerais vous parler de ma vie secrète