Graham Parker — Paroles et traduction des paroles de la chanson When I Was King
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When I Was King » de Graham Parker.
Paroles
When I was king I was not really the man I am now
I was like anyone sitting on a throne made out of china
When I was king I had already abdicated
Already melted my crown down to sell as scrap
But they’d run the first run of stamps
People had cashed in their post office savings
To buy some and lick the back of my neck
I just let them get on with it, arrange the coronation
I just didn’t turn up, I just didn’t turn up You became queen to a regime of fixed ideas
The subjects just outlines like figures in a shadow cabinet
And then we ruled over some green and pleasant land
With a frog and a princess not necessarily in that order
But if you want it to be, what you want it to be
You’ll have to dethrone me or have me decapitated
I didn’t want to be king anyway, I always preferred to hang out
With the servants, the servants when I was king
When I was king there was no country left to rule
Jesters and fools were leaders all of them a royal pain
Now I’m a serf but I’m still trying to be a king
But putting the crown on is like putting a silk purse on a sow’s ear
And if I want it to be like I want it to be
I’ll have to assassinate someone with a guitar as a gun
On it’s good to be king, I know that I’ve been there
Many, many, many, many kingdoms ago when I was King
When I, when I, when I When I, when I, when I When I, when I, when I
Traduction des paroles
Quand j'étais roi je n'étais pas vraiment l'homme que je suis maintenant
J'étais comme n'importe qui Assis sur un trône fait de Chine
Quand j'étais roi, j'avais déjà abdiqué
Déjà fondu ma Couronne vers le bas pour vendre comme ferraille
Mais ils avaient lancé la première série de timbres
Les gens avaient encaissé leurs économies de bureau de poste
Pour en acheter et me lécher l'arrière du cou
Je les laisse faire, organiser le couronnement
Je ne suis pas venu, Je ne suis pas venu, vous êtes devenu la reine d'un régime d'idées fixes
Les sujets contours comme des figures dans un cabinet d'ombre
Et puis nous avons régné sur une terre verte et agréable
Avec une grenouille et une princesse pas nécessairement dans cet ordre
Mais si vous voulez qu'il soit, ce que vous voulez qu'il soit
Tu devras me détrôner ou me faire décapiter
Je ne voulais pas être roi de toute façon, je préférais toujours traîner
Avec les serviteurs, les serviteurs quand j'étais roi
Quand j'étais roi il n'y avait plus de pays pour gouverner
Les bouffons et les imbéciles étaient des chefs tous une douleur royale
Maintenant je suis un serf mais j'essaie toujours d'être un roi
Mais mettre la couronne c'est comme mettre un sac en soie sur l'oreille d'une truie
Et si je veux qu'elle soit comme je le veux
Je vais devoir assassiner quelqu'un avec une guitare comme arme
Sur c'est bon d'être roi, je sais que j'ai été là
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de royaumes quand j'étais roi
Lorsque je, lorsque je, lorsque je Lorsque je, lorsque je, lorsque je Lorsque je, lorsque je, lorsque je