Graham Parker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Partner For Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Partner For Life » de Graham Parker.
Paroles
This is reported to be played with open tuning but what tuning
exactly I don’t know. I have created a simple version which
gets me by. It involves sliding the Cadd 9 up but leaving
the other strings open. In the chorus there is a flourish
which I play as Em9 054 030 and Em7(2) 050 430 to get back
to the G Intro: G repeated to get the rhythm
From China to Chinatown New York to Tokyo
Upstate to down Island From here to there
From the backyard to the wide wide open spaces
From the steel mills to the wind in your hair
From the claustrophobic beat of my heart
to the openness of your smile
We’re in this together going the distance
right down to the last mile
Cos you’re my partner You are my partner
You’re my partner for life
(twice, then twice with just chords)
Up the coast of Africa to the Straits of Gibraltar
through that tunnel where the birds migrate
In a hotel room without running water
and all the clocks are running one hour late
And on the wall are paintings of couples intertwined
locked in embraces as if fighting for their lives
And the warm night air breathes through the open window
And husbands cling to their wives
CHORUS repeat
BRIDGE
Well I know I know I know
C Cadd9 Cadd9(2)
why it just has to be just has to be Well l know l know l know why
I’m with you and baby you’re with me Let’s get out of here and drive up to the ocean
Out of the city and up the coast of Maine
Feel the spray and the ancient motion
Watch the children in the sand watch them play
From the backyard to the wide wide open spaces
From the pounding of the surf
to the gentleness of your smile
We’re in this together going the distance
right down to the last mile
CHORUS repeat
Traduction des paroles
Ceci est rapporté pour être joué avec un accord ouvert mais quel accord
exactement je ne sais pas. J'ai créé une version simple qui
me par. Il s'agit de faire glisser le Cadd 9 vers le haut mais en laissant
les autres chaînes ouvertes. Dans le chœur il y a une floraison
que je joue comme Em9 054 030 et Em7 (2) 050 430 pour revenir
à L'Intro G: G répété pour obtenir le rythme
De La Chine à Chinatown New York à Tokyo
Upstate à down Island D'ici à là
De l'Arrière-cour aux grands espaces ouverts
Des aciéries au vent dans vos cheveux
Du battement claustrophobe de mon cœur
pour l'ouverture de votre sourire
Nous sommes dans ce Ensemble aller la distance
jusque dans le dernier kilomètre
Parce que tu es mon partenaire tu es mon partenaire
Tu es mon partenaire pour la vie
(deux fois, puis deux fois avec juste les accords)
Jusqu'à la côte de L'Afrique Jusqu'au détroit de Gibraltar
par ce tunnel où les oiseaux migrent
Dans une chambre d'hôtel sans eau courante
et toutes les horloges ont une heure de retard
Et sur le mur sont des peintures de couples entrelacés
enfermés dans des étreintes comme s'ils se battaient pour leur vie
Et l'air chaud de la nuit respire à travers la fenêtre ouverte
Et les maris s'accrochent à leurs femmes
CHORUS répéter
PONT
Eh bien, je sais je sais je sais
C Cadd9 Cadd9 (2)
pourquoi il a juste à être juste être Bien je sais je sais je sais pourquoi
Je suis avec toi et bébé tu es avec moi sortons D'ici et conduisons jusqu'à l'océan
Hors de la ville et sur la côte du Maine
Sentez le spray et le mouvement ancien
Regardez les enfants dans le sable regardez les jouer
De l'Arrière-cour aux grands espaces ouverts
De le martèlement des vagues
à la douceur de votre sourire
Nous sommes dans ce Ensemble aller la distance
jusque dans le dernier kilomètre
CHORUS répéter