Graham Parker — Paroles et traduction des paroles de la chanson First Responder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « First Responder » de Graham Parker.
Paroles
Well it might get rough in this world for you
It won’t get any easier I’ll tell you true
There’s hard knocks road blocks coming thru
You gotta grow up tough but keep your head on too
But sometimes you’re gonna need a helping hand
Don’t worry about it kid I understand
But you better have a good reason
Don’t drag me outta bed unless you really do
Then I’ll turn up in a Cadillac
A Chevy or a Honda
I’ll be your first responder
A Pullman train an all terrain
A tractor or Hyundai
I’ll be your first responder
Whatever it is you won’t wait any longer
For your first responder
Well I got nothing better to do with my time
Than bail you outta jail or pay
Your parking fine
Well my daddy would a done the same for me
I paid him back later 'cos nothing’s free
But sometimes you’re gonna need a helping hand
Don’t worry about it boy I understand
But you better have a good reason
Don’t drag me outta bed unless you really do
Then I’ll turn up in a hybrid
Or a hummer or a Honda
I’ll be your first responder
A wicked Maserati a Kia or a Hyundai
I’ll be your first responder
Whatever it is you wait any longer
For your first responder
But you’re explanation for this mess
Better, not be too weird to confess
Or I’ll box your ears till
Your teeth come loose
You better have a good excuse
But sometimes you’re gonna need a helping hand
Don’t worry about it kid I understand
But you better have a good reason
Don’t drag me outta bed unless you really do
Don’t worry now you won’t have to ponder
Who’ll be your first responder
I’ll cross any distance or the wild blue yonder
To be your first responder
I’ll be your first responder
I’ll be your first responder
Traduction des paroles
Ça pourrait devenir dur dans ce monde pour toi
Il ne sera pas plus facile je vais vous dire vrai
Il y a des coups durs des barrages routiers qui arrivent
Tu dois grandir dur mais garde ta tête aussi
Mais parfois vous aurez besoin d'un coup de main
Ne t'en fais pas gamin je comprends
Mais vous feriez mieux d'avoir une bonne raison
Ne me fais pas sortir du lit sauf si tu le fais vraiment
Alors je vais monter en Cadillac
Une Chevy ou une Honda
Je serai votre premier intervenant
Un train Pullman un tout terrain
Un tracteur ou Hyundai
Je serai votre premier intervenant
Tout ce que vous ne serez pas attendre plus longtemps
Pour votre premier intervenant
Je n'ai rien de mieux à faire avec mon temps
Que de sortir de prison ou de payer
Votre amende de stationnement
Eh bien mon père aurait fait la même chose pour moi
Je l'ai payé plus tard parce que rien n'est gratuit
Mais parfois vous aurez besoin d'un coup de main
Ne vous inquiétez pas à propos de ce garçon, je comprends
Mais vous feriez mieux d'avoir une bonne raison
Ne me fais pas sortir du lit sauf si tu le fais vraiment
Alors, je vais tourner dans un hybride
Ou un hummer ou une Honda
Je serai votre premier intervenant
Une Maserati méchante une Kia ou une Hyundai
Je serai votre premier intervenant
Quoi que ce soit vous attendez plus longtemps
Pour votre premier intervenant
Mais vous êtes une explication pour ce gâchis
Mieux vaut ne pas être trop bizarre pour avouer
Ou je vais Boxer vos oreilles jusqu'à
Tes dents se détachent
Tu ferais mieux d'avoir une bonne excuse
Mais parfois vous aurez besoin d'un coup de main
Ne t'en fais pas gamin je comprends
Mais vous feriez mieux d'avoir une bonne raison
Ne me fais pas sortir du lit sauf si tu le fais vraiment
Ne vous inquiétez pas maintenant, vous n'aurez pas à réfléchir
Qui sera votre premier intervenant
Je traverserai n'importe quelle distance ou le bleu sauvage là bas
Pour être votre premier intervenant
Je serai votre premier intervenant
Je serai votre premier intervenant