Graham Parker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Devil's Sidewalk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Devil's Sidewalk » de Graham Parker.
Paroles
Em C Em / / /
Em C Em / / /
Took a walk down hell’s pavement
Took a walk down pulled by the tide
I had to make some new arrangement
Oh I thought I’d reach the other side
Then someone opened up their mouth to talk
They said (hey!) you ain’t where you think you are
You just landed on the devil’s sidewalk
Had a minor misunderstanding
With a street lamp one night
The smell of burning … rubber hit my senses
I thought I’d reach the other side
When someone opened up their mouth to talk
They said (hey!) you ain’t where you think you are
You’re just stranded on the devil’s sidewalk
You’re just stranded on the devil’s sidewalk
And it’s cold, so cold
and it’s cold, so cold
and it’s cold, so cold
No-one's got names, under the flames
Everyone screams, hope its a dream
nothing makes sense, everything’s tense
Wish I could say what it meant
Took a long look down at the mirror
Couldn’t see my face at all
Just those strait lines, leading to nowhere
Oh I thought I’d reach the other side
When someone opened up their mouth as if to talk
They said (hey!) you ain’t where you think you are
You just landed on the devil’s sidewalk
You just landed on the devil’s sidewalk
repeat and fade
Traduction des paroles
Em C Em / / /
Em C Em / / /
Je me suis promené sur le trottoir de l'enfer
Je me suis promené tiré par la marée
J'ai dû faire quelques nouveaux arrangements
Oh je pensais atteindre l'autre côté
Puis quelqu'un a ouvert la bouche pour parler
Ils ont dit (hey!) vous n'est pas là où vous pensez que vous êtes
Tu viens d'atterrir sur le trottoir du diable
Eu un petit malentendu
Avec un lampadaire une nuit
L'odeur de la combustion ... du caoutchouc a frappé mes sens
Je pensais atteindre l'autre côté
Quand quelqu'un a ouvert la bouche pour parler
Ils ont dit (hey!) vous n'est pas là où vous pensez que vous êtes
Tu es juste coincé sur le trottoir du diable
Tu es juste coincé sur le trottoir du diable
Et il fait froid, si froid
et il fait froid, si froid
et il fait froid, si froid
Personne n'a de noms, sous les flammes
Tout le monde crie, espère que c'est un rêve
rien n'a de sens, tout est tendu
J'aimerais pouvoir dire ce que ça voulait dire
A pris un long regard vers le bas au miroir
Je ne pouvais pas voir mon visage du tout
Juste ces lignes de Détroit, menant à nulle part
Oh je pensais atteindre l'autre côté
Quand quelqu'un ouvre la bouche comme pour parler
Ils ont dit (hey!) vous n'est pas là où vous pensez que vous êtes
Tu viens d'atterrir sur le trottoir du diable
Tu viens d'atterrir sur le trottoir du diable
répéter et s'estomper