Graham Parker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dancing for Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dancing for Money » de Graham Parker.
Paroles
When I ask you for a light
You don’t turn the lights out
When I’m looking for a fight
You don’t punch my lights out
Sometimes they say, «Love is invincible»
I wouldn’t go as far as to say that
One thing I know one thing is certain, honey
We’re not dancing for money, oh, oh When I ask you for a buck
You don’t call me deer
When I try to push my luck
You don’t twist my ear
Sometimes when I’m blind drunk I see it all
But I can’t do anything about it I fall on my face and jerk like a puppet honey
Just like dancing for money
Familiarity breeds contempt
So I turn off the radio
From life’s pain I’m not exempt
I’m just lucky I can go Some other place where there’s a sun up high
Right in my face for once in a lifetime
I’m not a slave, I’m not a captain honey
I’m not dancing for money
I’m not a slave, I’m not a captive
I’m not in chains or nailed to a cross
One thing’s for sure, one thing is certain, honey
I’m not dancing for money, I’m not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Ooh, not dancing for money
Traduction des paroles
Quand je te demande du feu
Vous n'éteignez pas les lumières
Quand je suis à la recherche d'un combat
Vous ne me coupez pas la lumière
Parfois, ils disent, «l'Amour est invincible»
Je n'irais pas jusqu'à dire que
Je sais une chose, une chose est certaine, miel
On ne danse pas pour de l'argent, oh, oh quand je te demande un dollar
Tu ne m'appelles pas cerf
Quand j'essaie de pousser ma chance
Vous n'avez pas le tordre mon oreille
Parfois quand je suis ivre aveugle je vois tout
Mais je ne peux rien y faire je tombe sur mon visage et je me branle comme une marionnette chérie
Tout comme danser pour de l'argent
La familiarité engendre le mépris
J'ai donc éteindre la radio
De la douleur de la vie Je ne suis pas exempt
J'ai de la chance de pouvoir aller ailleurs où il fait beau
Juste en face pour une fois dans une vie
Je ne suis pas un esclave, je ne suis pas un capitaine de miel
Je ne danse pas pour de l'argent
Je ne suis pas un esclave, je ne suis pas un captif
Je ne suis pas enchaîné ou cloué sur une croix
Une chose est sûre, une chose est certaine, miel
Je ne danse pas pour l'argent, je ne danse pas pour l'argent
Ooh, pas danser pour de l'argent
Ooh, pas danser pour de l'argent
Ooh, pas danser pour de l'argent
Ooh, pas danser pour de l'argent