Graham Kendrick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Thorns In The Straw
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Thorns In The Straw » de Graham Kendrick.
Paroles
Since the day the angel came
It seemed that everything had changed
The only certain thing
Was the child that moved within
On the road that would not end
Winding down to Bethlehem
So far away from home
Just a blanket on the floor
Of a vacant cattle-stall
But there the child was born
She held him in her arms
And as she laid him down to sleep
She wondered — will it always be
So bitter and so sweet
And did she see there
In the straw by his head a thorn
And did she smell myrrh
In the air on that starry night
And did she hear angels sing
Not so far away
Till at last the sun rose blood-red
In the morning sky
Then the words of ancient seers
Tumbled down the centuries …
A virgin shall conceive…
God with us… Prince of Peace
Man of Sorrows — strangest name
Oh Joseph there it comes again
So bitter yet so sweet
And as she watched him through the years
Her joy was mingled with her tears
And she’d feel it all again
The glory, and the shame
And when the miracles began
She wondered, who is this man
And where will this all end
'Til against a darkening sky
The son she loved was lifted high
And with his dying breath
She heard him say 'Father forgive'
And to the criminal beside
«Today-with me in Paradise»
So bitter yet so sweet
Traduction des paroles
Depuis le jour où l'ange est venu
Il semblait que tout avait changé
La seule chose certaine
Était l'enfant qui a déménagé à l'intérieur
Sur la route qui ne finirait pas
Enroulement vers le bas à Bethléem
Si loin de la maison
Juste une couverture sur le sol
D'un étal de bétail vacant
Mais il y a la naissance de l'enfant
Elle le tenait dans ses bras
Et comme elle l'a couché pour dormir
Elle se demandait — il toujours être
Si amer et si doux
Et a t elle vu là bas
Dans la paille par sa tête une épine
Et elle sentait la myrrhe
Dans l'air de cette nuit étoilée
Et a t elle entendu les anges chanter
Pas si loin
Jusqu'à ce que enfin le soleil se leva rouge sang
Dans le ciel du matin
Puis les mots des anciens voyants
Dégringolé les siècles …
Une vierge doit concevoir…
Dieu avec nous ... Prince De La Paix
Homme de douleur — plus étrange nom
Oh Joseph, il s'agit de nouveau
Si amer mais si doux
Et comme elle le regardait à travers les années
Sa joie se mêlait à ses larmes
Et elle sentirait tout à nouveau
La gloire et la honte
Et quand les miracles ont commencé
Elle se demandait, qui est cet homme
Et où tout cela va de la fin
'Til contre un ciel qui s'assombrit
Le fils qu'elle aimait a été élevé
Et avec son dernier souffle
Elle l'a entendu dire " mon Père, pardonne -'
Et pour le criminel à côté
«Aujourd'hui avec moi dans le Paradis»
Si amer mais si doux