Grace Slick — Paroles et traduction des paroles de la chanson Often As I May
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Often As I May » de Grace Slick.
Paroles
I love him
As often as I may
And I will give him before it goes away
The grass and wine brought love that makes him laugh and gentle
Look! at him he may be smiling
The eyes are wide and black and acid clear
Not exactly knowing why he stays when he speaks of leaving
He won’t say «Damn, I want to love tomorrow»
He knows the one I love each time is never quite the same
But it’s so near and with that in mind I’ll ask to borrow him
Look! At the love that has him moving on and on
Stop anything that makes the loving bore
And when he uses every soft word that I say
He’ll go away
I love him
As often as I may
And I will give him before it goes away
The grass and wine brought love that makes him laugh and gentle
Look! at him he may be smiling
The eyes are wide and black and acid clear
Not exactly knowing why he stays when he speaks of leaving
He won’t say «Damn, I want to love tomorrow»
He knows the one I love each time is never quite the same
But it’s so near and with that in mind I’ll ask to borrow him
Look! At the love that has him moving on and on
Stop anything that makes the loving bore
And when he uses every soft word that I say
He’ll go away
Traduction des paroles
Je l'aime
Aussi souvent que je le peut
Et je le donnerai avant qu'il ne disparaisse
L'herbe et le vin ont apporté l'amour qui le fait rire et doux
Regarde! chez lui il peut être souriant
Les yeux sont larges et noirs et acidulés
Ne sachant pas exactement pourquoi il reste quand il parle de partir
Il ne dira pas " merde, je veux aimer demain»
Il sait que celui que j'aime à chaque fois n'est jamais tout à fait le même
Mais c'est si proche et dans cet esprit je vais demander à l'emprunter
Regarde! À l'amour qui le fait avancer et continuer
Arrêtez tout ce qui rend l'amour ennuyeux
Et quand il utilise chaque mot doux que je dis
Il va aller loin
Je l'aime
Aussi souvent que je le peut
Et je le donnerai avant qu'il ne disparaisse
L'herbe et le vin ont apporté l'amour qui le fait rire et doux
Regarde! chez lui il peut être souriant
Les yeux sont larges et noirs et acidulés
Ne sachant pas exactement pourquoi il reste quand il parle de partir
Il ne dira pas " merde, je veux aimer demain»
Il sait que celui que j'aime à chaque fois n'est jamais tout à fait le même
Mais c'est si proche et dans cet esprit je vais demander à l'emprunter
Regarde! À l'amour qui le fait avancer et continuer
Arrêtez tout ce qui rend l'amour ennuyeux
Et quand il utilise chaque mot doux que je dis
Il va aller loin