Grace Pettis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Murder of Crows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Murder of Crows » de Grace Pettis.
Paroles
Golden hair all down her breast, mischief in her eye.
Oh, I never knew the thief in me 'till I took what was not mine.
Gave into tempatation, though I knew it was not right,
when I took her from her wedding bed in the dead of night.
For tonight we ride out west
And I got one crow flyin' o’er that old church yard grave.
I got two crows circlin' low, cacklin' out my name.
I got three crows black as coal, my soul’s on the line
With a murder of crows on my mind.
Once we crossed that river, oh the money and the drink ran dry.
She started talk of goin' home for to see her little child.
But now I had a taste for gold, found the bank instead
And I left that town a richer man and I left that sheriff dead.
For tonight we ride out West.
And I got one crow flyin' o’er that old church yard grave.
I got two crows circlin' low, cacklin' out my name.
I got three crows black as coal, my soul’s on the line
With a murder of crows on my mind.
First one is the hardest, and then you’re cold.
One sin leads to another, 'till you’re just colectin' crows.
Happy as a rain cloud they block the sun, yeah.
Can’t tell one from another, you can’t pick 'em off
one by one.
Well she swore that she would stay with me.
Oh, I had my doubts,
'cause she always eyed that .45, hangin' on my belt.
And I grew to hate her company, and just the sight of her,
so I took her into my arms until she breathed no more.
And I ride out West.
'Cause I got one crow flyin' o’er that old church yard grave.
I got two crows circlin' low, cacklin' out my name.
I got three crows black as coal, my soul’s on the line
With a murder of crows on my mind.
Ba-da-da-da-da-da-dum
Traduction des paroles
Cheveux dorés tout au long de sa poitrine, méfait dans ses yeux.
Oh, je n'ai jamais connu le voleur en moi jusqu'à ce que j'ai pris ce qui n'était pas le mien.
A donné dans la tempatation, même si je savais que ce n'était pas juste,
quand je l'ai prise de son lit de mariage en pleine nuit.
Pour ce soir nous allons à l'Ouest
Et j'ai un corbeau qui vole sur la tombe de la Cour de l'Église.
J'ai deux corbeaux qui tournent bas, caquetant mon nom.
J'ai trois corbeaux noirs comme du charbon, mon âme est en jeu
Avec un meurtre de corbeaux en tête.
Une fois que nous avons traversé cette rivière, oh l'argent et la boisson se sont asséchés.
Elle a commencé à parler de rentrer à la maison pour voir son petit enfant.
Mais maintenant, j'ai eu un goût pour l'or, trouvé la banque à la place
Et j'ai quitté cette ville un homme plus riche et j'ai laissé ce shérif mort.
Pour ce soir, nous roulons à L'Ouest.
Et j'ai un corbeau qui vole sur la tombe de la Cour de l'Église.
J'ai deux corbeaux qui tournent bas, caquetant mon nom.
J'ai trois corbeaux noirs comme du charbon, mon âme est en jeu
Avec un meurtre de corbeaux en tête.
Le premier est le plus dur, et ensuite vous avez froid.
Un péché mène à un autre, "jusqu'à ce que vous êtes juste colectin' corbeaux.
Heureux comme un nuage de pluie, ils bloquent le soleil, oui.
On ne peut pas distinguer les uns des autres, on ne peut pas les choisir
un par un.
Eh bien, elle a juré qu'elle allait rester avec moi.
Oh, j'avais des doutes,
"parce qu'elle toujours les yeux qui .45, accroché à ma ceinture.
Et j'ai grandi à détester sa compagnie, et juste la vue d'elle,
alors je l'ai prise dans mes bras jusqu'à ce qu'elle ne respire plus.
Et je roule vers l'Ouest.
Parce que j'ai un corbeau qui vole sur la tombe de la Cour de l'Église.
J'ai deux corbeaux qui tournent bas, caquetant mon nom.
J'ai trois corbeaux noirs comme du charbon, mon âme est en jeu
Avec un meurtre de corbeaux en tête.
Ba-da-da-da-da-da-dum