Grace Jones — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Crossing (Ooh The Action)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Crossing (Ooh The Action) » de Grace Jones.
Paroles
Paul Morley: «What did you want to be when you were seventeen?»
Grace Jones: «Not bored.»
Paul Morley: «And what was the first thing you did to alter that situation of
being bored?»
Grace Jones: «I floated on a cloud.»
Paul Morley: «Like we all do I suppose?»
Grace Jones: «Not all of us.»
Paul Morley: «And then what happened?»
Grace Jones: «The lucky ones.»
Paul Morley: «And then what happened? You fell off the cloud?»
Grace Jones: «I don’t think I ever came down from that cloud. It was wonderful.»
Oh the action
Jones
Miss Grace Jones
Jean-Paul Goude: «There was nothing that indicated that Grace could be a star
except her deep conviction.»
Jones
Miss Grace Jones
Grace Jones: «I think that too much vanity in a man irritates me,
and in a woman, oh God…»
Jones
Miss Grace Jones
Paul Morley: «What things make you blush?»
Grace Jones: «Being adored and worshipped, one of the things that makes me
blush.»
Jones
Miss Grace Jones
Jean-Paul Goude: «Grace really has this thing in the back of her head.
She really lets herself carry and when it feels good she just fits into things.
She doesn’t analyze too much.»
Jones
Miss Grace Jones
«I first met Grace at the Russian Tea Room in New York. That was about 1978.
She was like the disco queen of that period.»
Jones
Miss Grace Jones
Traduction des paroles
Paul Morley « " que voulais-tu être quand tu avais dix-sept ans?»
Grace Jones: "pas ennuyé.»
Paul Morley: "et quelle a été la première chose que vous avez faite pour changer cette situation de
vous vous ennuyez?»
Grace Jones: "j'ai flotté sur un nuage.»
Paul Morley: "comme nous tous, je suppose?»
Grace Jones « " pas tous.»
Paul Morley « " et puis que s'est-il passé?»
Grace Jones: "les chanceux.»
Paul Morley « " et puis que s'est-il passé? Tu es tombé du nuage?»
Grace Jones « " Je ne pense pas être descendu de ce nuage. C'était merveilleux.»
Oh l'action
Jones
Mlle Grace Jones
Jean-Paul Goude: "il n'y avait rien qui indiquait que Grace pouvait être une étoile
sauf sa conviction profonde.»
Jones
Mlle Grace Jones
Grace Jones «" je pense que trop de vanité chez un homme m'irrite,
et dans une femme, oh mon Dieu…»
Jones
Mlle Grace Jones
Paul Morley: "quelles choses vous font rougir?»
Grace Jones: "être adoré et adoré, une des choses qui me fait
rougir.»
Jones
Mlle Grace Jones
Jean-Paul Goude: "Grace a vraiment ce truc dans le dos de sa tête.
Elle se laisse vraiment porter et quand ça fait du bien, elle s'intègre dans les choses.
Elle n'a pas d'analyser de trop.»
Jones
Mlle Grace Jones
"J'ai rencontré Grace pour la première fois au Salon de thé russe à New York. C'était à propos de 1978.
Elle était comme la reine du disco de cette époque.»
Jones
Mlle Grace Jones