Goya — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trudne Pytania
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trudne Pytania » de Goya.
Paroles
Otworzylam okno i powitalam poranek.
Wygladal jakby nie mogl si doczekac, kiedy wstane.
Oby ten dzisiejszy dzien laskawszy byl dla mnie,
bo wczoraj nie umialam sobie z pytaniem.
Co najlepsze dla nas byloby, sama nie wiem juz.
Czy lepiej slodkim klamstwem nakarmic Cie, czy prawda zadac bol?
Co najlepsze dla nas byloby trudno stwierdzic dzis,
bo z jednym i z tym drugim ciezko pozniej zyc, trudno zyc.
Spod przymknietych powiek przygladam sie Tobie z czuloscia.
Tak wiele we mnie slow, ktorych nie wypowiem, choc krzycza glosno.
Oby ten dzisiejszy dzien powiedzial mi, co dalej,
bo wczoraj nie umialam poradzic sobie z pytaniem.
Co najlepsze dla nas byloby, sama nie wiem juz.
Czy lepiej slodkim klamstwem nakarmic Cie, czy prawda zadac bol?
Co najlepsze dla nas byloby trudno stwierdzic dzis,
bo z jednym i z tym drugim ciezko pozniej zyc, trudno
Traduction des paroles
J'ai ouvert la fenêtre et salué le matin.
Il le regarda comme s'il ne pouvait pas attendre, quand je me lève.
J'espère que ce jour sera miséricordieux envers moi.,
parce que j'ai échoué hier.
Ce qui sera le mieux pour nous, je ne sais plus.
Est-il préférable de vous nourrir avec un doux mensonge ou la vérité va-t-elle poser des problèmes?
Ce qui est mieux pour nous serait difficile à dire aujourd'hui,
parce que l'un et l'autre sont difficiles à vivre, difficiles à vivre.
De sous les paupières fermées, je te regarde avec tendresse.
Il y a tellement de mots en moi que je ne prononce pas, même s'ils crient fort.
J'espère que ce jour me dira quoi faire ensuite,
parce qu'hier, je n'ai pas pu régler la question.
Ce qui sera le mieux pour nous, je ne sais plus.
Est-il préférable de vous nourrir avec un doux mensonge ou la vérité va-t-elle poser des problèmes?
Ce qui est mieux pour nous serait difficile à dire aujourd'hui,
parce qu'il est difficile de vivre avec l'un et l'autre, c'est difficile