Gouache — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тільки любов зупинить час
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тільки любов зупинить час » de Gouache.
Paroles
Стрілки, секунди, хвилини,
Так беззупинно проносять
Переді мною життя,
Кадр за кадром,
Немає пауз, або превью.
Ми всі прості перехожі
Один на одного схожі,
Навіщо зношуємо взуття?
Відкрите питання
Життєвого інтерв'ю.
Це життя, немов трава,
Але поки трива…
Не відпускай мене ані на півхвилини!
Давай проживемо цей день,
Немов в останній раз!
Не зупиняє дні
Старий німий годинник.
Тільки любов зупинить час!
Мільйоном уклонів керують
Букви законів,
Кордонів більше вже, ніж землі.
За гроші все купиш,
Але з собою не все візьмеш.
В місті машин, що зустрічаються люди,
А інколи ми-машини теж,
Серця-мікросхеми —
Заручники електромереж.
Не відпускай мене ані на півхвилини!
Давай проживемо цей день,
Немов в останній раз!
Не зупинує дні
Старий німий годинник.
Тільки любов зупинить час!
Traduction des paroles
Aiguilles, secondes, minutes,
Donc, sans arrêt, ils passent
Devant moi la vie,
Image par image,
Pas de pauses, ou des aperçus.
Nous sommes tous de simples passants
Les uns aux autres se ressemblent,
Pourquoi porter des chaussures?
Question ouverte
Entretien de vie.
C'est la vie comme l'herbe,
Mais jusqu'à présent, triva…
Ne me laisse pas partir pendant une demi-minute!
Vivons cette journée.,
Comme la Dernière fois!
N'arrête pas les jours
Vieille horloge muette.
Seul l'amour arrêtera le temps!
Un million d'arcs sont gouvernés
Lettres des lois,
Les frontières sont plus étroites que la terre.
Pour l'argent, vous pouvez tout acheter,
Mais tu ne prends pas tout avec toi.
Dans la ville de machines, rencontrer des gens,
Et parfois nous sommes des machines aussi,
Coeurs-puces —
Otages des réseaux électriques.
Ne me laisse pas partir pendant une demi-minute!
Vivons cette journée.,
Comme la Dernière fois!
N'arrête pas les jours
Vieille horloge muette.
Seul l'amour arrêtera le temps!