Götz Widmann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Leben sollte mit dem Tod beginnen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Leben sollte mit dem Tod beginnen » de Götz Widmann.
Paroles
Das Leben ist ja schön und gut
als Mensch aus Fleisch und Blut,
nur eins stört mich so sehr daran,
dass ich den Rest kaum noch geniessen kann.
Am Ende sterben ist so dumm,
ich wollt es wäre andersrum,
das Leben sollte mit dem Tod beginnen.
Es würd dabei gewinnen.
Du wachst auf in einem Altersheim
auf Früchtetee und Haferschleim,
die Enkel kommen dich besuchen
und bringn dir Wein und Kuchen,
du liegst nur, musst dich kaum bewegen,
lässt dich von hübschen Schwestern pflegen,
irgendwann ist das leider aus,
wenn du zu jung wirst fliegst du raus.
Doch dank der Rente reicht das Geld,
du spielst Golf, fliegst um die Welt,
und ab und zu gehst du in Kur.
Dann kriegst du deine goldne Uhr
und steigst als Abteilungsleiter
ein auf der Karriereleiter.
Dickes Auto, eignes Haus,
und hängst den grossen Macker raus.
Das machst du ein paar Jahre,
davon wachsen deine Haare.
Wenn das dann leider nicht mehr geht,
gehst du zur Universität,
machst einen auf Freak
und hörst rebellische Musik,
nimmst Drogen, vögelst rum,
halt ein normales Studium.
Dann Dienst, dann Urlaub, party pur,
dann machst du dein Abitur.
Die Schule, die dich amüsiert,
weil alles immer leichter wird.
Dann die erste grosse Liebe,
dann erwachen deine Triebe,
dann wird Fussball plötzlich wichtig,
dann wirst du süssigkeitensüchtig.
Auf Früchtetee und Haferschleim
in Mamas Armen ganz daheim
Verschwindest dann in ihrem Schoss
und lässt dann ganz allmählich los.
schmerzloses geistiges Verdumpfen
im Bewusstsein stets zu schrumpfen.
Ein Leben das als Orgasmus endet
war auf keinen Fall veschwendet.
Traduction des paroles
La vie est belle et bonne en tant qu'homme de chair et de sang, seule une chose me dérange tellement que je peux à peine profiter du reste.
Mourir à la fin est tellement stupide, je veux que ce soit l'inverse, la vie devrait commencer par la mort.
Il gagnerait.
Vous vous réveillez dans une maison de retraite sur du thé aux fruits et du gruau, les petits-enfants viennent vous rendre visite et vous apporter du vin et des gâteaux, vous mentez, vous avez à peine besoin de bouger, vous laisse prendre soin de jolies sœurs, à un moment donné, malheureusement, si vous devenez trop jeune, vous sortez.
Mais grâce à la pension, l'argent est suffisant, vous jouez au Golf, vous faites le tour du monde, et de temps en temps vous allez en cure.
Ensuite, vous obtenez votre montre en or et gravissez les échelons de carrière en tant que chef de département.
Grosse voiture, maison convenable, et accrochez le Grand Maquereau.
Vous le faites pendant quelques années, vos cheveux poussent.
Malheureusement, si cela ne fonctionne plus, tu vas à l'Université, tu fais un Freak et tu écoutes de la musique rebelle, tu prends de la drogue, tu baises, tu fais des études normales.
Puis service, puis vacances, Fête à l'état pur, puis tu fais ton baccalauréat.
L'école qui vous amuse parce que tout devient de plus en plus facile.
Puis le premier grand amour, puis vos pulsions se réveillent, puis le football devient soudainement important, puis vous devenez accro aux sucreries.
Sur le thé aux fruits et le gruau dans les bras de maman à la maison, disparaissez sur vos genoux et lâchez-le progressivement.
le vertige mental indolore dans la conscience se rétrécit toujours.
Une vie qui se termine comme un orgasme n'a en aucun cas été gaspillée.