Götz Alsmann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Weil ich so abergläubisch bin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Weil ich so abergläubisch bin » de Götz Alsmann.
Paroles
Toi toi toi!
Toi toi toi!
Seh' ich schon morgens schwarze Katzen
Dann denk' ich, das hat einen Sinn
Mir wird bestimmt ein Reifen platzen
Weil ich so abergläubisch bin
Und dann kam ich von ganz allein drauf
Ich leg' mich besser wieder hin
Steh' ich mal mit dem linken Bein auf
Weil ich so abergläubisch bin
Ich möcht' durchs Leben gern zu zweit geh’n
Doch wenn ein Mädel mich erhört
Ist ihre Glückszahl meistens dreizehn
Und ich mach' schleunigst wieder kehrt
Doch lass' ich nie die Hoffnung sinken
Denn einmal ist das Glück mir treu
Dann wird ein hübsches Kind mir winken
Unberufen, toi toi toi
Seh' ich schon morgens schwarze Katzen
Dann denk' ich, das hat einen Sinn
Mir wird bestimmt ein Reifen platzen
Weil ich so abergläubisch bin
Und dann kam ich von ganz allein drauf
Ich leg' mich besser wieder hin
Steh' ich mal mit dem linken Bein auf
Weil ich so abergläubisch bin
Ich möcht' durchs Leben gern zu zweit geh’n
Doch wenn ein Mädel mich erhört
Ist ihre Glückszahl meistens dreizehn
Und ich mach' schleunigst wieder kehrt
Doch lass' ich nie die Hoffnung sinken
Denn einmal ist das Glück mir treu
Dann wird ein hübsches Kind mir winken
Unberufen, toi toi toi
Unberufen
Toi toi toi!
Traduction des paroles
Toi toi toi!
Toi toi toi!
Je vois déjà des chats noirs le matin
Alors je pense que cela a un sens
Je vais sûrement éclater un pneu
Parce que je suis superstitieux
Et puis je suis venu tout seul
Je ferais mieux de me coucher
Je me lève la jambe gauche
Parce que je suis superstitieux
Je voudrais passer par la vie à deux
Mais quand une fille m'exauce
Votre nombre de chance est-il le plus souvent treize
Et je fais des retours rapides
Mais je ne laisse jamais tomber L'espoir
Car une fois le bonheur est fidèle à moi
Alors un bel enfant me fera signe
Unknown, toi toi toi
Je vois déjà des chats noirs le matin
Alors je pense que cela a un sens
Je vais sûrement éclater un pneu
Parce que je suis superstitieux
Et puis je suis venu tout seul
Je ferais mieux de me coucher
Je me lève la jambe gauche
Parce que je suis superstitieux
Je voudrais passer par la vie à deux
Mais quand une fille m'exauce
Votre nombre de chance est-il le plus souvent treize
Et je fais des retours rapides
Mais je ne laisse jamais tomber L'espoir
Car une fois le bonheur est fidèle à moi
Alors un bel enfant me fera signe
Unknown, toi toi toi
Non appelé
Toi toi toi!