Götz Alsmann — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Wolf tanzt Cha-Cha-Cha
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Wolf tanzt Cha-Cha-Cha » de Götz Alsmann.
Paroles
Strophe1:
Es gibt viele Märchen in dem dicken Märchenbuch,
aber von dem einen Märchen krieg ich nie genug.
Da ist ein Mädchen, grad so wie du,
setz dich und hör mir zu.
Dieses süsse Mädchen mit dem roten Käppchen auf,
sieht den bösen Wolf im Wald, der Wolf der sieht sie auch
und der schmachtet und schlawenzelt sich an sie heran
und dann zeigt der Wolf, was er kann.
Hou! hou! hou! hou!
Der Wolf tanzt Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Der Wolf tanzt Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Der Wolf tanzt Cha cha cha
Strophe 2:
Hallo kleines Mädchen hast du schon vom Wolf gehört?
Wie es sich herumspricht, dass er immer wiederkehrt?
Und er tut dir nichts, frisst dich nicht, nimmt dir nichts weg,
Liebe ist sein Lebenszweck.
Immer, immer wieder vorwärts, seitwärts Cha cha cha.
Doch das kleine Mädchen, tut als sei der Wolf nicht da.
Die Schläfen so grau und die Sprüche so schaal,
er versucht sein letztes Mal.
Hou! hou! hou! hou!
Der Wolf tanzt Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Der Wolf tanzt Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Der Wolf tanzt Cha cha cha
(Dank an Felicitas Hadzik für den Text)
Traduction des paroles
Strophe1:
Il y a beaucoup de contes de fées dans le livre de contes épais,
mais je n'en ai jamais assez de ce conte de fées.
Il y a une fille, degré comme toi,
assieds-toi et écoute-moi.
Cette fille mignonne avec le chapeau rouge sur,
voir le loup méchant dans la forêt, le loup qui les voit aussi
il languit, et s'approche d'eux
et puis le loup montre ce qu'il peut faire.
Hou! hou! hou! hou!
Le loup danse Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Le loup danse Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Le loup danse Cha cha cha
Strophe 2:
Bonjour petite fille avez-vous entendu parler du Loup?
Comment se passe-t-il qu'il revienne encore et encore?
Et il ne te fait rien, ne te mange pas, ne t'enlève rien,
L'amour est son but de vie.
Toujours, encore et encore en avant, sur le côté Cha cha cha.
Mais la petite fille, faites comme si le loup n'était pas là.
Les tempes si grises, et les proverbes si schaal,
il essaie sa dernière fois.
Hou! hou! hou! hou!
Le loup danse Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Le loup danse Cha cha cha
Hou! hou! hou! hou!
Le loup danse Cha cha cha
(Merci à Felicitas Hadzik pour le Texte)