Gossos — Paroles et traduction des paroles de la chanson En Un Instant (Nit Trista De Patum)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En Un Instant (Nit Trista De Patum) » de Gossos.
Paroles
Nit de primavera, aquesta segur que no té espera
Dia de corpus, dia sagrat, dia de purgues pel que queda d’any
A la plaça el foc ja crema, l'àliga no es mai la primera
Tot és a punt, tot és preparat, es mouen les masses, tremolen les mans
Ha quedat a la Ginesta, ja se sent ferum de festa
Pel carrer costa avançar, massa estrets per la gent que hi ha
Per el carrer que va a la plaça, hi ha una dona que escridassa
La barreja de mà en mà, tot a punt per començar
Però hi ha qui vol que tot això s’acabi, que no tingui un bon final
No em preguntis perquè això passa, com és que n’hi ha que volen mal
Ningú va poder imaginar, però algú ho havia d’aturar
El que havia de ser una gran festa, va acabar amb un bany de sang
No fugis, no em deixis, no et separis mai del meu costat
Tornarem a trenc d’alba, quan tot hagi acabat
Es troben les colles, amics que s’abracen
Després dels salts ens trobem a barraques
I la música sona des de dalt les escales
Veig els balcons de l’infern i les llum que s’apaguen
Salten els plens, es crema la plaça
Ell sempre al mig, ningú no l’atrapa
Gira l'àliga, gira la gent
Els àngels s’ho miren, ja ha arribat el moment
I a barraques, tot es torça
Hi ha qui vol fer servir la força
I ell que corre a defensar la salut del seu germà
I al bell mig de la baralla, el xisclar d’un navalla
Taques de sang, crida la gent, ha caigut un innocent
Ei fum, diga’m què hem de fer?
No fugis, no em deixis, no et separis mai del meu costat
Tornarem a trenc d’alba, quan tot hagi acabat
On ets? On et puc anar a buscar? Per què? Per què s’ha d’acabar?
Tota una vida per davant, es perd la vida en un instant
Traduction des paroles
Nuit du printemps, ce ne serait certainement pas prévu
Jour de corpus christi, le jour sacré, une diapositive de jour pour le reste de l'année
Sur la place, le feu brûle déjà, l'aigle ne sera jamais le premier
Tout est prêt, tout est prêt, ils bougent les masses, tremblent dans les mains
A été dans le balai, se sent déjà partie ferum
La côte de la rue pour aller de l'avant, trop étroite pour les gens qui sont
Pour la rue qui était sur la place, il y a une femme qui escridassa
Le mélange de main dans la main, tout prêt à commencer
Mais il y a ceux qui veulent tout cela est terminé, qui n'a pas une bonne fin
Je demande parce que cela arrive, comment se fait-il qu'il y ait ceux qui veulent nuire
Personne n'était capable d'imaginer, mais quelqu'un devait s'arrêter
Ça devait être une grande fête, ça s'est terminé par un bain de sang
Non fugis, Je ne laisse pas, ne séparis jamais de mon côté
Nous reviendrons à l'aube, quand tout sera fini
Sont des gangs, des amis qui vont embrasser
Après les sauts nous sommes dans des huttes
Et la musique sonne d'en haut des escaliers
Je vois les balcons de l'enfer et la lumière sont éteints
Seulement le plein, burns plaza
Il est toujours au milieu, personne ne l'attrape
Tour de l'aigle, tour personnes
Les anges le regarderont, parce que le temps est venu
Et dans les huttes, tous les rebondissements
Il y a ceux qui veulent utiliser la force
Et celui qui court pour défendre la santé de ton frère
Et en plein milieu du combat, les cris d'un couteau
Pour les taches de sang, appelez le peuple, est tombé innocent
Hey fumée, dites-moi que devons-nous faire?
Non fugis, Je ne laisse pas, ne séparis jamais de mon côté
Nous reviendrons à l'aube, quand tout sera fini
Où es-tu? Où je peux aller la chercher? Pourquoi? Pourquoi il a à la fin?
Toute la vie devant vous, vous perdez la vie en un instant