Gossamer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Her Ghost
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Her Ghost » de Gossamer.
Paroles
Waking I look beside me, sleeping I look around
She’s been gone a while but I know she’s still around
Don’t tell me that I’m dreaming, don’t tell me I’m a fool
Her ghost still haunts me like the sins of a fool
A couple of drinks, maybe I’ll roll a joint
Spike a ball and bust a hall, but then again what’s the point?
She stares at me nightly, I fear for her soul
«Is she in heaven?» I ask myself
She’s got the look down just like when she was alive
Her ghost still haunts me and always will
I told her a story once about a dog and his bone
Sometimes I repeat it just to make me think I’m not alone
They say that it’s my fault, that she died just for me
That’s just another lie, you know it’s something I’ll never believe
But I can’t help thinking there was something I could do
I can’t help thinking, maybe it’s true
She stares at me nightly, I fear for her soul
«Is she in heaven?» I ask myself
She’s got the look down just like when she was alive
Her ghost still haunts me and always will
Stop me from feeling, or bring me away from this
Her ghost still haunts me, staring from the abyss
Like the daughter of the devil, she won’t let me go
In a drop of water I stay tonight, tomorrow I gotta go
From this feeling of lonely, and the souls of the damned
Roaming like lost angels, her ghost be damned
Traduction des paroles
Se réveiller je regarde à côté de moi, dormir je regarde autour de moi
Elle est partie depuis un moment mais je sais qu'elle est toujours là
Ne me dis pas que je rêve, ne me dis pas que je suis un imbécile
Son fantôme me hante encore comme les péchés d'un fou
Quelques verres, peut-être que je vais rouler un joint
Spike une balle et le buste d'une salle, mais encore une fois Quel est le point?
Elle me regarde tous les soirs, je crains pour son âme
"Est-elle au paradis?"Je me demande
Elle a le regard vers le bas comme quand elle était en vie
Son fantôme me hante encore et toujours
Je lui ai raconté une histoire sur un chien et son os
Parfois je le répète juste pour me faire croire que je ne suis pas seule
Ils disent que c'est de ma faute, qu'elle est morte, juste pour moi
C'est juste un autre mensonge, tu sais que c'est quelque chose que je ne croirai jamais
Mais je ne peux m'empêcher de penser qu'il y avait quelque chose que je pouvais faire
Je ne peux pas m'empêcher de penser, peut-être que c'est vrai
Elle me regarde tous les soirs, je crains pour son âme
"Est-elle au paradis?"Je me demande
Elle a le regard vers le bas comme quand elle était en vie
Son fantôme me hante encore et toujours
Arrêtez-moi de ressentir, ou éloignez-moi de cela
Son fantôme me hante toujours, regardant de l'abîme
Comme la fille du diable, elle ne me laissera pas partir
Dans une goutte d'eau je reste ce soir, demain je dois y aller
De ce sentiment de solitude, et les âmes des Damnés
Errant comme des anges perdus, son fantôme soit damné