Gordon Vincent — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ice Cream Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ice Cream Song » de Gordon Vincent.
Paroles
She was eating ice cream, licking her lips
Down by the United Fried Chicken truck
She was harder than a hammer
Smoother than a spoon
And higher than a hot air balloon
I sat right down, she said, I’m waiting for a friend
We all start out as strangers, I said with a grin
Then I ordered two more of whatever she was having
That’s when she told me just what she was all about
She said it’s blood, whiskey, smoke and steel
If you want to get to know, honey, how I feel
She said I got a man, see
And he understands me And I ain’t got time wasting just talking to you
Well the man said, sprinkles?
I said yes
I said I don’t know what you mean, honey
I was just trying to be nice
I don’t carry bad intentions
As I handed her the cone, I said
If your man understands,
How come you’re here all alone
And then she didn’t say nothing
She was wiping off her fingers
She got cherry ice cream
Underneath her rings
And when she slipped that ring off
And her hand was free
It was as easy as lovin' is supposed to be She had me up, down
She pushed me around
We were sipping from the same straw
All over town
Then she took a step back
She said it made her think twice
She said that feeling this good, you know
It don’t feel right
Well she picked up and left me paying the check
I had one more for the road,
Just before I left
The man said, buddy, I think you’ve had enough
I said, I’ll say when, you just keep setting me up
'Cause it’s blood, whiskey, smoke and steel
If you wanna get to know, sonny, how I feel
I ain’t no man to make you wanna understand me And I ain’t got time wasting just talking to you
Traduction des paroles
Elle mangeait de la crème glacée, léchant ses lèvres
Près du camion de poulet frit United
Elle était plus dure qu'un marteau
Plus lisse qu'une cuillère
Et plus haut qu'une montgolfière
Je me suis assis droit vers le bas, dit-elle, je suis en attente pour un ami
Nous commençons tous comme des étrangers, j'ai dit avec un sourire
Puis j'ai commandé deux autres de ce qu'elle avait
C'est là qu'elle m'a dit de quoi elle parlait
Elle a dit que c'était du sang, du whisky, de la fumée et de l'acier
Si tu veux savoir, chérie, ce que je ressens
Elle a dit que j'avais un homme, Tu vois
Et il me comprend et je n'ai pas perdu de temps à te parler
Bien dit l'homme, des paillettes?
J'ai dit oui
Je l'ai dit je ne sais pas ce que tu veux dire, de miel
J'essayais juste d'être gentil
Je ne porte pas de mauvaises intentions
Comme je lui tendis le cône, je l'ai dit
Si votre homme comprend,
Pourquoi tu es là toute seule
Et puis elle n'a pas dit rien
Elle était en essuyant ses doigts
Elle a de la glace aux cerises
Au-dessous de ses anneaux
Et quand elle a glissé cette bague
Et sa main était libre
C'était aussi facile que l'amour est censé être elle m'a fait monter, descendre
Elle m'a poussé autour de
On sirotait de la même paille
Toute la ville
Puis elle fit un pas en arrière
Elle a dit que ça lui faisait réfléchir à deux fois
Elle a dit que se sentir aussi bien, vous savez
Il ne se sent pas le droit
Elle a décroché et m'a laissé payer le chèque
J'en avais un de plus pour la route,
Juste avant que je parte
L'homme a dit, mon pote, je pense que tu en as assez
J'ai dit, je dirai quand, vous continuez à me piéger
Parce que c'est du sang, du whisky, de la fumée et de l'acier
Si tu veux savoir, sonny, comment je me sens
Je ne suis pas un homme pour que tu veuilles me comprendre et je n'ai pas perdu de temps à te parler