Gordon Mote — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wake Up Dancin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wake Up Dancin' » de Gordon Mote.
Paroles
He pulled that straight-back wicker chair
Up next to grandpa’s bed
And with a voice left weak by pain
His grandpa softly said
«Could you get my cowboy boots
And that gold pocket watch of mine?
And bring me my Sunday suit
With the vest that’s satin-lined
When he saw the sadness
In his grandson’s eyes
He said, «I've got to be prepared
Because I’m going home tonight»
I’m gonna waltz across the heavens
While a band of angels play
I’m gonna two-step on some stardust
A million miles away
You’ll never have a new beginning
Until you reach the end
And these old legs
Are gonna come to life again
Gonna wake up dancin'
He said, «If it’s not too much trouble
There’s one thing left to do
Since I’m going to see your grandma
Could you get her favorite shoes?»
«The ones with those ribbons
Red and trimmed in white
The last time she had them on
I believe we danced all night»
«And why she left them here
It’s plain to see
Your grandma never danced
With anyone but me»
And we’re gonna waltz across the heavens
While a band of angels play
We’re gonna two-step on some stardust
A million miles away
You’ll never have a new beginning
Until you reach the end
And these old legs
Are gonna come to life again
We’re gonna waltz across the heavens
While a band of angels play
We’re gonna two-step on some stardust
A million miles away
I’ll never have a new beginning
Until I reach the end
And these old legs
Are gonna come to life again
Gonna wake up dancin'
Gonna wake up dancin'
Wake up dancin'
Traduction des paroles
Il a tiré cette chaise en osier dos droit
À côté de grand-père lit
Et avec une voix laissée faible par la douleur
Son grand père a dit doucement
«Pourriez-vous obtenir mes bottes de cow-boy
Et qui montre de poche en or de la mine?
Et apporte moi mon costume du dimanche
Avec le gilet doublé de satin
Quand il a vu la tristesse
Dans les yeux de son petit fils
Il a dit, «j'ai obtenu d'être préparé
Parce que je vais à la maison ce soir»
Je vais valse à travers les cieux
Alors qu'une bande d'anges jouer
Je vais faire deux pas sur de la poussière d'étoiles
À un million de kilomètres
Vous n'aurez jamais un nouveau départ
Jusqu'à ce que vous atteignez la fin
Et ces vieilles jambes
Vas venir à la vie
Va réveiller dancin'
Il a dit: «si ce n'est pas trop de problèmes
Il y a une chose qui reste à faire
Puisque je vais voir ta grand mère
Pourriez-vous obtenir ses chaussures préférées?»
«Ceux avec ces rubans
Rouge et garni de blanc
La dernière fois qu'elle avait sur
Je crois que nous avons dansé toute la nuit»
«Et pourquoi elle les a laissés ici
Il est facile de voir
Ta grand mère n'a jamais dansé
Avec personne, mais moi»
Et nous allons valser à travers les cieux
Alors qu'une bande d'anges jouer
On va faire deux pas sur de la poussière d'étoiles
À un million de kilomètres
Vous n'aurez jamais un nouveau départ
Jusqu'à ce que vous atteignez la fin
Et ces vieilles jambes
Vas venir à la vie
Nous allons valse à travers les cieux
Alors qu'une bande d'anges jouer
On va faire deux pas sur de la poussière d'étoiles
À un million de kilomètres
Je n'aurai jamais de nouveau départ
Jusqu'à ce que j'arrive à la fin
Et ces vieilles jambes
Vas venir à la vie
Va réveiller dancin'
Va réveiller dancin'
Réveil dancin'