Gordon Jenkins — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's All There Is, There Isn't Any More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's All There Is, There Isn't Any More » de Gordon Jenkins.
Paroles
That’s all there is,
There isn’t any more, my sweet.
I’ve gone about as far as I can go.
I realize the things you did
You had to do,
And they weren’t so terribly bad to do.
But you shouldn’t have told me,
I didn’t want to know.
Maybe I tried too hard,
I thought that we could reach the sky.
I guess
The mountain was too high to climb
I put a sign that says, «FOR SALE»
On all my dreams
And a permanent lock on my door.
That’s all there is,
There isn’t any more.
But if you need me,
Call me, baby…
Call me.
Traduction des paroles
C'est tout,
Il n'y a pas plus du tout, ma douce.
Je suis allé aussi loin que je peux aller.
Je me rends compte des choses que vous ne
Il y avait à faire,
Et ils n'étaient pas si terriblement mal à faire.
Mais vous ne devriez pas me l'ont dit,
Je ne veux pas le savoir.
Peut-être que j'ai essayé trop dur,
Je pensais qu'on pourrait atteindre le ciel.
Je suppose
La montagne était trop haute pour grimper
J'ai mis une pancarte qui dit: "à vendre»
Sur tous mes rêves
Et une serrure permanente sur ma porte.
C'est tout,
Il n'y a pas plus du tout.
Mais si vous avez besoin de moi,
Appelez-moi, bébé…
Appelez-moi.