Gordon Gregory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unfinished
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unfinished » de Gordon Gregory.
Paroles
It’s all a bit ambiguous, don’t you think*
All of these pencil sketches all etched over me
I once was a canvas all clean and pristine
But You found me
I was hoping for fabulous when I gave
You the pencil and paintbrush to mark up this page
But the years roll along and I’m wondering where
You’re going with me
When all that I see is where I am
Show me that You’ve got a plan
All that I long for is beauty
For all that You are to shine out of me
But right now I’m feeling so ugly
I don’t think You can
So paint me in shades of forever
And show off Yourself by transforming me
And though I’m unpolished
And damaged and tarnished
I find some solace knowing
That I’m still unfinished
Now that You’re filling in colors, I don’t know
If I quite like the hues that You use just to show
That Your strength is made perfect
When I am broken
Just as I am
Now, I know I’m no artist, but I’m sure
That these brush strokes and dashed hopes
Must mean something more
Than this forest I can’t even see for my fears
Of what You will bring
When all that I see is where I am
Show me that You’ve got a plan
Master, pieces of this broken art
Are lying scattered and afraid
You’ve been spending almost all Your time
Fixing up messes I’ve made
So take me and make me
Into something that resembles You
And please remind me once again
That You’re not through
Traduction des paroles
C'est un peu ambigu, ne pensez-vous pas*
Tous ces croquis au crayon gravés sur moi
J'étais autrefois une toile toute propre et vierge
Mais Vous m'avez trouvé
J'espérais fabuleux quand j'ai donné
Vous le crayon et pinceau pour marquer cette page
Mais les années passent et je me demande où
Vous allez avec moi
Quand tout ce que je vois est où je suis
Montre moi que tu as un plan
Tout ce que j'ai est la beauté
Pour tout ce que tu dois briller hors de moi
Mais en ce moment je me sens si moche
Je ne pense pas que Vous pouvez
Alors peignez moi dans les tons de l'éternité
Et montrez vous en me transformant
Et même si je suis mat
Et endommagé et Terni
Je trouve un peu de réconfort en sachant
Que je suis encore inachevé
Maintenant que vous remplissez les couleurs, Je ne sais pas
Si j'aime bien les teintes que Vous utilisez juste pour montrer
Que ta force soit parfaite
Quand je suis cassé
Tout comme je suis
Je sais que je ne suis pas un artiste, mais j'en suis sûr
Que ces coups de pinceau et les espoirs déçus
Il doit signifier quelque chose de plus
Que cette forêt Je ne peux même pas voir pour mes peurs
De ce que vous apporterez
Quand tout ce que je vois est où je suis
Montre moi que tu as un plan
Maître, des pièces de cet art brisé
Sont couchés dispersés et peur
Vous avez passé presque tout votre temps
Réparer les dégâts que j'ai faits
Alors prends moi et fais moi
Dans quelque chose qui vous ressemble
Et s'il vous plait Rappelez moi encore une fois
Que Vous n'êtes pas à travers