Gordon Gregory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Phoenix
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Phoenix » de Gordon Gregory.
Paroles
My foot leaves the ground and when I am found*
On this soil again I will be a different man
Cause I know it’s a path that I knew couldn’t last
The one thing left to ask
Is will I come back alive again
I have never faced anything this deep before
I have never needed so much change in me,
I’m sure that this will both destroy
And raise me up to life again
So let’s begin
Kill me to raise me
Wound me to heal me
I will feel the sting of death
If it will bring Your living breath
Bring refining fire
Melt my desire
Kill the death that haunts my soul
And let Your Spirit come and make me whole
Won’t You come and make me whole
I’m shaking off the dust
From this old heart of rust
Knowing that it must somehow be made flesh again
I’m so desperate to feel
Just one thing that is real
And finally reveal
The wounds that have bled me dry
I have never faced anything this deep before
I have never needed so much change in me,
I’m sure that this will both destroy
And raise me up to life again
So let’s begin
The smell of death has lingered in my heart for far too long
Cause I have let the old man rot when he should have been gone
Set a bonfire, burning high
And let the ashes fertilize my heart
That this death might be the start of life in me
Traduction des paroles
Mon pied quitte le sol et quand je suis retrouvé*
Sur ce Sol encore une fois je serai un homme différent
Parce que je sais que c'est un chemin qui ne pouvait pas durer
La seule chose à demander
Est ce que je reviendrai vivant
Je n'ai jamais fait face à quelque chose d'aussi profond auparavant
Je n'ai jamais eu besoin de tant de changement en moi,
Je suis sûr que cela détruira tous les deux
Et ressuscite moi à la vie
Donc, nous allons commencer
Tue moi pour m'élever
Me blesser pour me guérir
Je sentirai la piqûre de la mort
Si elle apportera votre souffle vivant
Apportez le feu de raffinage
Faire fondre mon désir
Tuez la mort qui hante mon âme
Et que ton Esprit vienne me guérir
Tu ne viendras pas me soigner
Je suis secouant la poussière
De ce vieux coeur de rouille
Sachant qu'il doit en quelque sorte se faire chair à nouveau
Je suis si désespérée de me sentir
Juste une chose qui est réelle
Et enfin révéler
Les blessures qui m'ont saigné s'assèchent
Je n'ai jamais fait face à quelque chose d'aussi profond auparavant
Je n'ai jamais eu besoin de tant de changement en moi,
Je suis sûr que cela détruira tous les deux
Et ressuscite moi à la vie
Donc, nous allons commencer
L'odeur de la mort s'est attardée dans mon cœur depuis trop longtemps
Parce que j'ai laissé le vieil homme pourrir alors qu'il aurait dû partir
Mettez un feu de joie, brûlant haut
Et que les cendres fertilisent mon cœur
Cette mort pourrait être le début de la vie en moi