Gordon Gregory — Paroles et traduction des paroles de la chanson Atonement
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Atonement » de Gordon Gregory.
Paroles
I have felt the heavy weight*
Of the arm of God restrained by grace
And every step that I would take
I took great care to play it safe
So deeper down I drove my sin
In hopes that it would be hidden
And never come to light
To earn the wrath of all God’s might
But sin is like a cup filled up
With water thick and real as blood
The more I drive it underneath
The more it overflows in me
And as I cower in the dark
The match of grace strikes up a spark
To illuminate the truth
I’m still in need of this Good News
Upon the cross the punishment
For each and every sin
Was poured out on the body
Of the pure and spotless Lamb
Now there’s not a single ounce of judgment left
For Christ has settled the score
Hallelujah, God isn’t angry any more
I kept my distance from this God
Whose disappointment trumped His love
But from far off I misread His face
It was exhaustion not disgrace
For every death each sin deserved
He ravaged on His Son, The Word
Until the point that He
Had no more justice left for me
I boldly now approach His throne
By grace and blood that did atone
And let myself be held in arms
That comfort rather than alarm
And in the warmth of His embrace
I’m overwhelmed by awesome grace
And know nothing I do
Could ever change this love, this grace
This truth
Traduction des paroles
J'ai senti le poids lourd*
Du bras de Dieu retenu par la grâce
Et chaque pas que je ferais
J'ai pris grand soin de jouer la sécurité
Si profondément j'ai conduit mon péché
Dans l'espoir qu'il serait caché
Et ne jamais venir à la lumière
Pour gagner la colère de toute la puissance de Dieu
Mais le péché est comme une coupe remplie
Avec de l'eau épaisse et réelle comme du sang
Plus je le conduis en dessous
Plus il déborde en moi
Et comme je me recroqueville dans le noir
Le match de la grâce frappe une étincelle
Pour éclairer la vérité
J'ai toujours besoin de cette bonne nouvelle
Sur la croix, la punition
Pour chaque péché
A été versé sur le corps
De L'Agneau pur et impeccable
Maintenant il n'y a plus une seule once de jugement
Car le Christ a réglé le compte
Alléluia, Dieu n'est pas plus en colère
J'ai gardé mes distances avec ce Dieu
Dont la déception l'emportait sur son amour
Mais de loin J'ai mal interprété son visage
C'était l'épuisement pas la disgrâce
Pour chaque mort, chaque péché méritait
Il a ravagé son fils, la Parole
Jusqu'à ce que le point qu'Il
Il ne me restait plus de justice
J'approche hardiment maintenant de son trône
Par la grâce et le sang qui ont expié
Et me laisser tenir dans les bras
Ce confort plutôt que d'alarme
Et dans la chaleur de Son étreinte
Je suis submergé par la grâce impressionnante
Et ne sais rien je ne
Pourrait jamais changer cet amour, cette grâce
Cette vérité