Gord Bamford — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Watering Hole
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Watering Hole » de Gord Bamford.
Paroles
There ain’t a whole lot of places
For people round here to go
But when the work week’s done
We’re bound to have some fun
Down at the watering hole
Population seven hundred
Is all this little town can hold
But Friday night I swear
They’re all right here
Hanging at the watering hole
It ain’t a watering hole for horses
Or a place where people go to swim
Though there’s a sign that says no fishin'
No telling what you might reel in
Yea a jukebox and a dance floor
The wings are hot and the beer is cold
The night is always young when you’re having fun
Down at the watering hole
Hey that old bartender I bet he’s seen it all
He’s seen grown men cry
And girls gone wild
And a few good bar room brawls
Saturday morning at the diner
There’ll be a few good stories told
Like who’s the fool
Who fell off his stool
Down at the watering hole
Traduction des paroles
Il n'y a pas beaucoup de places
Pour les personnes rondes ici pour aller
Mais quand la semaine de travail sera terminée
Nous sommes obligés de vous amuser
Vers le bas dans le trou d'arrosage
Population sept cents
Est ce que cette petite ville peut tenir
Mais vendredi soir je le jure
Ils sont tous ici
Accroché au trou d'eau
Ce n'est pas un abreuvoir pour les chevaux
Ou un endroit où les gens vont nager
Bien qu'il y ait un signe qui dit non fishin'
Pas dire ce que vous pourriez bobine dans
Oui un juke box et une piste de danse
Les ailes sont chaudes et la bière est froide
La nuit est toujours jeune quand vous vous amusez
Vers le bas dans le trou d'arrosage
Hé ce vieux barman je parie qu'il a tout vu
Il a vu des adultes pleurer
Et les filles gone wild
Et quelques bonnes bagarres de bar
Samedi matin au restaurant
Il y aura quelques bonnes histoires racontées
Qui est l'imbécile
Qui est tombé de son tabouret
Vers le bas dans le trou d'arrosage