Goran Kuzminac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sogno
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sogno » de Goran Kuzminac.
Paroles
Ero sveglio o addormentato é un ricordo troppo vago
Forse l’ho dimenticato
C’era gente che girava camminava e sorrideva
Piu nessuno che soffriva per tirare a fine mese
Sempre miti le stagioni neanche i cani alla catena
Tutte aperte le prigioni e prigionieri e secondini
Senza rabbia ne' torture
Nelle scuole dei bambini tanti libri per studiare
Ma era un sogno
Solo un sogno
Certe notti ne ho bisogno
E butto il sasso nello stagno
Perché adesso ne ho bisogno
E prati verdi e fili d’erba le montagne con la neve
Fiumi azzurri pieni d’acqua e fiori e foglie con le gemme
Gli impresari nel cemento i prepotenti tra le fiamme
Agli arrivisti ciò che resta, che ogni. giorno sia una festa
E il Natale sarà diverso se arrivano i Re Magi
Con in dono tutti i nomi degli autori delle stragi
E agli egoisti poco sazi, carestia per tutti gli anni
Mentre agli zingari gli spazi
Per piazzarci le roulotte
Ma era un sogno
Solo un sogno
Certe notti ne ho bisogno
E butto il sasso nello stagno
Perché adesso ne ho bisogno
E tutti sani gli ammalati, nelle fabbriche il lavoro
Un tetto agli sfrattati
E al mio amore una collana d’oro
Un abbraccio con calore a chi è una vita che lo aspetta
E una canzone che racconti
Quello che io sento per te.
Ma era un sogno
Solo un sogno
Certe notti ne ho bisogno
E butto il sasso nello stagno
Perché adesso ne ho bisogno
Traduction des paroles
J'étais éveillé ou endormi c'est un souvenir trop vague
Peut-être que j'ai oublié.
Il y avait des gens qui marchaient marchaient et souriaient
Plus personne qui a souffert de tirer à la fin du mois
Toujours des saisons douces pas même des chiens à la chaîne
Toutes les prisons ouvertes et les prisonniers et les gardiens
Sans colère ni torture
Dans les écoles pour enfants tant de livres à étudier
Mais c'était un rêve
Juste un rêve
Certaines nuits j'en ai besoin
Et je jette la pierre dans l'étang
Parce que maintenant j'en ai besoin
Et des prairies vertes et des brins d'herbe les montagnes avec de la neige
Rivières bleues remplies d'eau et de fleurs et de feuilles avec des bourgeons
Les entrepreneurs dans le béton les intimidateurs dans les flammes
Aux arrivistes ce qui reste, que chacun. jour des vacances
Et Noël sera différent si les Mages viennent
Avec en cadeau tous les noms des auteurs des massacres
Et aux égoïstes insatisfaits, la famine pour toutes les années
Tandis que les gitans les espaces
Pour y placer les caravanes
Mais c'était un rêve
Juste un rêve
Certaines nuits j'en ai besoin
Et je jette la pierre dans l'étang
Parce que maintenant j'en ai besoin
Et tous les malades sont en bonne santé, dans les usines travaillent
Un toit pour les expulsés
Et à mon amour un collier en or
Une étreinte chaleureuse à qui est une vie qui l'attend
Et une chanson qui dit
La façon dont je ressens pour toi.
Mais c'était un rêve
Juste un rêve
Certaines nuits j'en ai besoin
Et je jette la pierre dans l'étang
Parce que maintenant j'en ai besoin