Goran Kuzminac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mercante di niente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mercante di niente » de Goran Kuzminac.
Paroles
Sono un grande creatore del nulla
Un volgare guardone di stelle
Sono solo un viandante infelice
Che deve salvarsi la pelle
Il poeta che scrive le rime
Con l’inchiostro che puoi cancellare
Il pastore che chiama il suo gregge
Con uno stupido cellulare
Ma nessuno mi ha mai detto parole d’amore
Che l’amore non e' una parola
Da gridare col nodo alla gola
E nessuno mi ha mai detto parole d’amore
Che per l’amore ci vuole coraggio
E una continua partenza non basta a fare un viaggio
Sono proprio un mercante di niente
Il garzone che impara il mestiere
Un visionario che toglie il malocchio
La ruggine dalle lamiere
Come un foglio di carta vetrata
Uno sciuscià che ti lucida il cuore
Un mendicante che cerca la pace
Tra silenzio paura e rumore
Ma nessuno mi ha mai detto parole d’amore
Che l’amore non e' una parola
Da gridare col nodo alla gola
E nessuno mi ha mai detto parole d’amore
Che l’amore non significa niente
Se parli gridi o canti e nessuno ti sente
Sono un viaggio che non vede la fine
Per un posto che ancora non c’e'
Pietra dura da levigare
Il ricordo di un amore… da dimenticare
Un attore che ha scordato la parte
Ed era proprio l’ultima occasione
Un passeggero di terza classe
Dimenticato in un vagone
Ma nessuno mi ha mai detto parole d’amore
Che l’amore non e' una parola
Da gridare col nodo alla gola
E nessuno mi ha mai detto parole d’amore
Che per l’amore ci vuole coraggio
E una continua partenza non basta a fare un viaggio
Traduction des paroles
Je suis un grand créateur de rien
Une star torride peeping Tom
Je ne suis qu'un vagabond malheureux
Cela doit sauver votre peau
Le poète qui écrit des rimes
Avec de l'encre, vous pouvez l'effacer
Le berger qui appelle son troupeau
Avec un stupide téléphone portable
Mais personne ne m'a jamais dit des mots d'amour
Que l'amour n'est pas un mot
Crier avec un nœud dans la gorge
Et personne n'a jamais dit des mots d'amour à moi
Que pour l'amour il faut du courage
Et un départ continu ne suffit pas pour faire un voyage
Je suis juste un marchand de rien.
Le garçon qui apprend le métier
Un visionnaire qui enlève le mauvais œil
La rouille sur les feuilles
Comme une feuille de papier de verre
Une sciuscia qui brille votre coeur
Un mendiant cherchant la paix
Entre silence peur et bruit
Mais personne ne m'a jamais dit des mots d'amour
Que l'amour n'est pas un mot
Crier avec un nœud dans la gorge
Et personne n'a jamais dit des mots d'amour à moi
Cet amour ne veut rien dire
Si vous parlez pleure ou chantez et que personne ne vous entend
Je suis un voyage qui ne voit pas la fin
Pour un endroit qui n'est pas encore là.
Pierre dure pour lisser
La mémoire de l'amour ... oublier
Un acteur qui a oublié le rôle
Et ce n'était que la dernière chance
Un passager de troisième classe
Oublié dans un wagon
Mais personne ne m'a jamais dit des mots d'amour
Que l'amour n'est pas un mot
Crier avec un nœud dans la gorge
Et personne n'a jamais dit des mots d'amour à moi
Que pour l'amour il faut du courage
Et un départ continu ne suffit pas pour faire un voyage