Goran Kuzminac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io mario e le rane
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io mario e le rane » de Goran Kuzminac.
Paroles
E saranno quindici anni
Anzi quasi diciassette
Che suo padre disse:
«esco a comperare le sigarette»
Ma nessuno l’ha più visto
E la mamma poveretta
Incollata alla finestra
Ogni notte lei lo aspetta.
Mezzogiorno con le rane
Per giocare dentro al fosso
Il companatico nel pane
Grandi orecchie e ciuffo rosso
Lui non ci vedeva bene
Non portava mai gli occhiali
Mi parlava di ragazze sempre
brutte e un po' banali
Sua sorella poco seno
In mille guai s’innamorò
Uno scherzo in mezzo al fieno
Se alla prima ci restò
Non sapendo cosa fare
Si rivolse a padre Pio
Per la colpa da espiare
Mentre Mario era già zio
Mezzogiorno con le rane
Per giocare dentro al fosso
Il companatico nel pane
Grandi orecchie e ciuffo rosso
Lui non ci vedeva bene
Sempre il naso controvento
Ma era il mio migliore amico
l’ho difeso contro cento
Poi ricordo il nodo in gola
Col biglietto alla stazione
La mia idea era una sola
Di sfondare nella canzone
La corriera partì in fretta
Salutai dal finestrino
Quella vita troppo stretta
Mi ubriacava come il vino
Non ci siamo più rivisti
Poche frasi dagli amici
Mesi allegri e giorni tristi
Compleanni un po' infelici
Ma ritorno quando posso
Nella testa ho cose strane
E ti aspetto dentro il fosso
Per giocare con le rane
Traduction des paroles
Et ce sera quinze ans
En fait, près de dix-sept
Ce que son père a dit:
"Je sors acheter des cigarettes»
Mais personne n'a jamais vu de nouveau.
Et la pauvre mère
Collé à la fenêtre
Chaque nuit, elle attend de lui.
Midi avec des grenouilles
Pour jouer dans le fossé
Le compagnon dans le pain
Grandes oreilles et touffe rouge
Il ne nous vois pas bien.
Il ne portait jamais de lunettes
Il me parlait de filles tout le temps.
laid et un peu banal
Elle petit sœur breast
Dans mille ennuis il est tombé amoureux
Une blague dans le foin
Si le premier est resté là
Ne sachant pas quoi faire
Il se tourna vers padre Pio
Pour que la culpabilité soit expiée
Alors que Mario était déjà oncle
Midi avec des grenouilles
Pour jouer dans le fossé
Le compagnon dans le pain
Grandes oreilles et touffe rouge
Il ne nous vois pas bien.
Toujours le nez contre le vent
Mais il était mon meilleur ami.
Je l'ai défendu contre une centaine
Puis je me souviens du nœud dans ma gorge
Avec le billet pour la gare
Mon idée en était une
Pour percer dans la chanson
Le courrier est parti rapidement
J'ai fait signe de la fenêtre
Cette vie trop étroite
Ivre De Moi Comme Le Vin
Nous n'avons jamais vu les uns les autres
Quelques phrases des amis
Mois joyeux et jours tristes
Un peu d'anniversaires malheureux
Mais je reviendrai quand je pourrai
Dans ma tête j'ai des choses étranges
Et je vais attendre pour vous dans le fossé
Pour jouer avec des grenouilles