Goran Kuzminac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dove sei quando non ci sei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dove sei quando non ci sei » de Goran Kuzminac.
Paroles
Succede sempre di notte
Proprio quando non ho pi? da fumare
Quando e' finito anche l’ultimo film,
quando e' proprio ora di andare
quando sembra cos? chiaro e facile
decidere un’altra strada.
Forse e' colpa di questa casa
Che ha dei muri di cartone
Sento il respiro della vecchia
Con l’orecchio alla parete in cerca d’emozione
Sarebbe bello riderne
Insieme io e te…
Ma dove sei quando manchi
Dove sei quando non ci sei
Dove passi le tue ore ora,
dove sei quando ti vorrei
ma dove sei quando ti vorrei.
Decidere di volare
Anche se ho paura degli aeroplani.
Decidere di parlare,
dimenticando quanto siamo lontani.
Dimmi tu come mai
E a cosa serve la nostalgia.
Dimmi tu come mai
Non basta solo telefonare per sentirti mia.
Succede sempre di notte
Proprio quando non ho pi? da fumare
Quando e' passato anche l’ultimo tram
quando e' proprio ora di andare
quando sembra cos? chiaro e facile
decidere un’altra strada.
Decidere di volare
Anche se ho paura degli aeroplani.
Decidere di parlare,
dimenticando quanto siamo lontani.
Dimmi tu come mai
E a cosa serve la nostalgia.
Dimmi tu come mai
Non basta solo telefonare per sentirti mia.
Traduction des paroles
Ça arrive toujours la nuit
Juste quand je n'ai pas de pi? smoking
Quand le dernier film a été terminé, aussi.,
quand il est temps d'aller
quand est-il comme ça? clair et facile
décider d'une autre manière.
C'est peut-être cette maison.
Qui a des murs en carton
Je sens le souffle de la vieille femme
Avec l'oreille au mur à la recherche de l'émotion
Ce serait bien de rire
Vous et moi ensemble…
Mais où Êtes vous quand vous êtes porté disparu
Où vous êtes quand vous n'êtes pas là
Où passez vous vos heures maintenant,
Où es tu quand je te veux
mais où tu es quand je te veux.
Décidez de voler
Bien que j'ai peur des avions.
Décider de parler,
oubliant jusqu'où nous sommes.
- Vous me dire pourquoi
Et ce que la nostalgie est pour.
- Vous me dire pourquoi
Il ne suffit pas de téléphoner pour te faire mine.
Ça arrive toujours la nuit
Juste quand je n'ai pas de pi? smoking
Lorsque le dernier tramway passé
quand il est temps d'aller
quand est-il comme ça? clair et facile
décider d'une autre manière.
Décidez de voler
Bien que j'ai peur des avions.
Décider de parler,
oubliant jusqu'où nous sommes.
- Vous me dire pourquoi
Et ce que la nostalgie est pour.
- Vous me dire pourquoi
Il ne suffit pas de téléphoner pour te faire mine.