Goran Kuzminac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Al centro di niente
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Al centro di niente » de Goran Kuzminac.
Paroles
Per le cose buone, che mi da' la vita
Per le persone che ti dicono «non e' finita»
Per le canzoni che non ho cantato ancora
Per la vita da vivere
Quello che mi resta di un’ora
Canteremo alla gente in questa citta'
Chissa' se nel rumore qualcuno ci sentira'
Canteremo alla gente perche' siamo qua
In questa strada al centro di niente ma…
Sono un pò invecchiato sulle autostrade
Confuso tra amori e Jazz, che non ho mai capito bene
Con i miei ritmi che non si fanno ballare
Con il mio brutto vizio di scrivere e di fumare
Canteremo alla gente in questa citta'
Chissa' se questa sera qualcuno ci comprera'
Parleremo alla gente, perche' va bene cosi'
In questa strada al centro di niente
E i treni passavano pieni da scoppiare
Io sapevo dove andavano, ma non ci volevo andare
Non chiedermi perche', ne' dove sono stato
La vita non e' un treno, non e' un supermercato
Chi nasce per gioco poi vive per scommessa
Ti sembrera' poco ma invece non lo e'
A chi si riempie le tasche, e non la testa o il cuore
Fara' sorridere il sogno di un domani migliore
Canteremo alla gente in questa citta'
Chissa' se nel rumore qualcuno ci sentira'
Canteremo alla gente perche' siamo qua
In questa strada al centro di niente ma…
Traduction des paroles
Pour les bonnes choses qui me donnent la vie
Pour les gens qui disent : "ce n'est pas fini.»
Pour les chansons que je n'ai pas encore chantées
Pour la vie à vivre
Ce que j'ai laissé de une heure
Nous chanterons aux gens de cette ville.
Qui sait si quelqu'un va nous entendre dans le bruit?
Nous chanterons aux gens parce que nous sommes ici
Dans cette rue au centre de rien mais…
Je suis un peu vieux sur les autoroutes
Confus entre l'amour et le Jazz, que je n'ai jamais bien compris
Avec mes rythmes qui ne sont pas dansés
Avec ma mauvaise habitude d'écrire et de fumer
Nous chanterons aux gens de cette ville.
Je me demande si quelqu'un va nous acheter ce soir.
On va parler aux gens, parce que c'est bon.
Dans cette rue au centre de rien
Et les trains éclataient
Je savais où ils allaient, mais je ne voulais pas y aller.
Ne me demande pas pourquoi ni où j'étais.
La vie n'est pas un train, ce n'est pas un supermarché.
Qui est né par jeu puis vit par pari
Cela peut sembler peu, mais il ne l'est pas.
Qui remplit ses poches, et non sa tête ou son cœur
Ça fera sourire le rêve d'un avenir meilleur
Nous chanterons aux gens de cette ville.
Qui sait si quelqu'un va nous entendre dans le bruit?
Nous chanterons aux gens parce que nous sommes ici
Dans cette rue au centre de rien mais…